Traduzione del testo della canzone Schade - Moop Mama

Schade (originale)

Du bist du bist
Du bist
So wie du bist
Ich bin ich bin
Ich bin
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Nur schade
Schon schade
Du bist diejenige die ich an der Ecke treff
Zufällig zur rechten Zeit am rechten Fleck
Und siehst ganz so aus als wolltest du mit mir weg
Denn du trägst kein Gepäck
Und du hast nicht auf mich gewartet denn du wusstest dass ich komm
Du lächelst ich verstehe denn es musste ja so komm
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen
Denn es ginge auch alleine
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Ich bin derjenige der einfach alles richtig macht
Hier und jetzt das ist die Zeit das ist der Platz
Du stehst an der Ecke ich hol dich hier ab
Und ich hab kein Gepäck mitgebracht
Habe nicht nach dir gesucht denn ich wusste du bist hier
Ich schweige du verstehst denn es musste so passieren
Ich weiß es
Du weißt es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir könnten auch alleine
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Schade dass mich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es mich nicht gibt
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir würden auch allein
Du bist ich bin
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Ich bin du bist
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Nur schade
Schon schade
Schade dass uns nicht gibt
Nur schade
So schade
Schade dass es uns nicht gibt

Schade (traduzione)

sei tu sei
sei
Come sei
io sono io sono
sono
Il modo in cui io sono
Solo un peccato
Peccato
Solo un peccato
Peccato
Sei tu quello che incontro all'angolo
Per caso nel posto giusto al momento giusto
E sembra che tu voglia portarmi via
Perché non porti bagagli
E non mi hai aspettato perché sapevi che stavo arrivando
Sorridi, capisco perché doveva venire così
Lo sai
Lo so
È così che deve essere
Ci apparteniamo entrambi
Perché funzionerebbe anche da solo
sei tu sei
perfetto perfetto
Sei perfetto
Come sei
sei tu sei
perfetto perfetto
Sei perfetto
Come sei
Solo un peccato
Peccato
Peccato che tu non esisti
Solo un peccato
Peccato
Peccato che tu non esisti
Sono io quello che fa tutto bene
Qui e ora questo è il momento questo è il posto giusto
Sei all'angolo, ti vengo a prendere qui
E non ho portato nessun bagaglio
Non ti stavo cercando perché sapevo che eri qui
Sto zitto, capisci perché doveva succedere così
Lo so
Lo sai
È così che deve essere
Entrambi ci apparteniamo perché potremmo anche essere soli
io sono io sono
perfetto perfetto
sono perfetto
Il modo in cui io sono
io sono io sono
perfetto perfetto
sono perfetto
Il modo in cui io sono
Solo un peccato
Peccato
Peccato che non esisto
Solo un peccato
Peccato
È un peccato che io non esisto
noi siamo quelli
noi siamo quelli
noi siamo quelli
noi siamo quelli
Lo sai
Lo so
È così che deve essere
Ci apparteniamo entrambi perché saremmo anche soli
tu sei me
perfetto perfetto
siamo perfetti
Proprio come noi
io sono tu sei
perfetto perfetto
siamo perfetti
Proprio come noi
Solo un peccato
Peccato
Peccato che non esistiamo
Solo un peccato
Che peccato
Peccato che non esistiamo