Traduzione del testo della canzone Shopping - Moop Mama

Shopping (originale)

Lass den Mercedes langsam rollen wie durch ne Spielstraße
Dann voll vor der Boutique parken
Und dein erfolgsgekrönter Liebhaber
Winkt mit der goldenen Kreditkarte
Wirf nen vielsagenden Blick über den Rand deiner Designerbrille
Die besetzt mit kleinen Steinen zweifelsfrei auf einzigartige Weise glitzert
Zieh dir den Lidstrich nach kurz bevor du den Laden betrittst
Stell klar mit welcher unglaublichen Perfektion jedes Accessoire sitzt
Lass dir dieses und jenes zeigen
Nur die exquisitesten Teile denn er kann sie sich leisten
Und schenkt dir ein paar dieser Kleinigkeiten
Nebenbei als Liebesbeweise
Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby
Deine Erscheinung ist ein Kunstwerk ein formvollendetes Meisterstück
Du bist wie Bibi die perfekte Puppe alle beneiden dich doch es reicht dir nicht
Du willst mehr Sachen haben vom exquisitesten Parfumeur
Du willst erste Klasse fahren in der Stretchlimousine mit Privatchauffeur
All-inclusive Wellnessmassagen Feriendomizil in bester Lage
Man trifft sich auf einige Fruchtcocktails hat beste Beziehungen in die
Chefetage
Rote Teppiche auf Charitygalen Abendgarderobe und Rettet die Wale
Man betreibt gekonnte Konversation über die kommende Sommerkollektion
Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

(traduzione)

Lascia che la Mercedes rotoli lentamente come in una strada da gioco
Quindi parcheggiare completamente davanti alla boutique
E il tuo amante vincente
Sventola la carta di credito dorata
Dai un'occhiata significativa ai bordi dei tuoi occhiali di design
Incastonato con piccole pietre, brilla indubbiamente in un modo unico
Disegna sull'eyeliner appena prima di entrare nel negozio
Metti in chiaro l'incredibile perfezione di ogni accessorio
Lascia che ti mostri questo e quello
Solo le parti più squisite perché può permettersele
E ti dà alcune di queste piccole cose
Anche come segno d'amore
Sei bella e il tuo nuovo compagno di vita ha soldi ha soldi
Sorseggi champagne da costosi bicchieri di cristallo e soggiorni in hotel stellati
Viaggi a Parigi e Roma e compri haute couture
Ma non osi uscire dalla porta senza trucco
E tu vai
shopping frustrante
Il miglior balsamo per il dolore mentale
shopping frustrante
Finché gli scaffali dei negozi non saranno vuoti
shopping frustrante
Si tratta di vedere ed essere visti
frustrazione shopping bambino tu vai frustrazione shopping vai
shopping frustrante
Il miglior balsamo per il dolore mentale
shopping frustrante
Finché gli scaffali dei negozi non saranno vuoti
shopping frustrante
Si tratta di vedere ed essere visti
Frustrazione per lo shopping bambino
Il tuo aspetto è un'opera d'arte, un capolavoro perfettamente formato
Come Bibi, sei la bambola perfetta, tutti ti invidiano, ma non ti basta
Vuoi più cose dal profumiere più squisito
Vuoi guidare in prima classe in una limousine con un autista privato
All inclusive massaggi benessere casa vacanze in una posizione privilegiata
Uno si incontra per alcuni cocktail di frutta ha i migliori rapporti del
piano esecutivo
Tappeti rossi a Charitygalen Black Tie e Save the Whales
Si tengono abili conversazioni sulla prossima collezione estiva
Sei bella e il tuo nuovo compagno di vita ha soldi ha soldi
Sorseggi champagne da costosi bicchieri di cristallo e soggiorni in hotel stellati
Viaggi a Parigi e Roma e compri haute couture
Ma non osi uscire dalla porta senza trucco
E tu vai
shopping frustrante
Il miglior balsamo per il dolore mentale
shopping frustrante
Finché gli scaffali dei negozi non saranno vuoti
shopping frustrante
Si tratta di vedere ed essere visti
Acquisti frustrati baby, vai a fare acquisti frustrati
Il miglior balsamo per il dolore mentale
shopping frustrante
Finché gli scaffali dei negozi non saranno vuoti
shopping frustrante
Si tratta di vedere ed essere visti
Frustrazione per lo shopping bambino