Traduzione del testo della canzone Ahora Que No Puedo Hablar - Morat

Ahora Que No Puedo Hablar (originale)

Quizás el poqué
De mis errores sin escusas
No te han dejado recordar
Que me querías
Y si te nombro
A cada una de mis musas
Y no te nombro a ti
Seguro dolería
Sueño con que tus ojos
Cedan y se empañen
Que mis canciones sean
La más cruel compañía
Si me preguntas
Por qué quiero que me extrañes
Puedo explicarte
Pero no lo entenderías
Y ahora que no puedo hablar
Voy a rogarle a esos recuerdos que aparezcan
Que por las noches sin dañarte te enloquezcan
No queda nada si te vas, no queda nada si te vas
Y ahora que no puedo hablar
Porque hay palabras que sentaron la protesta
Te las llevaste, no eran tuyas, eran nuestras
No queda nada si te vas, no queda nada si te vas
Y no regresas
Lo que es extraño
Es que te canto sin sentido
Esta canción
Es imposible dedicarla
Y aunque me duela
El aceptar que la he perdido
Hoy duele más
Saber que no podré buscarla
Y ahora que no puedo hablar
Voy a rogarle a esos recuerdos que aparezcan
Que por las noches sin dañarte te enloquezcan
No queda nada si te vas, no queda nada si te vas
Y ahora que no puedo hablar
Porque hay palabras que sentaron la protesta
Te las llevaste, no eran tuyas, eran nuestras
No queda nada si te vas, no queda nada si te vas
Y no regresas
Y ahora que no puedo hablar
Cada segundo sin tu voz parece eterno
Cada mirada accidental es un infierno
No queda nada si te vas, no queda nada si te vas
Y no regresas

Ahora Que No Puedo Hablar (traduzione)

forse il perché
Dei miei errori senza scuse
Non ti hanno lasciato ricordare
che mi hai amato
E se ti nomino
A ciascuna delle mie muse
E non ti nomino
certo farebbe male
Sogno che i tuoi occhi
Cedi e appanna
lascia che le mie canzoni siano
la compagnia più crudele
se mi chiedete
Perché voglio che ti manchi?
posso spiegare
Ma non capiresti
E ora che non posso parlare
Pregherò quei ricordi di apparire
Che di notte senza farti del male ti fanno impazzire
Non c'è più niente se te ne vai, non c'è più niente se te ne vai
E ora che non posso parlare
Perché ci sono parole che hanno risolto la protesta
Li hai presi, non erano tuoi, erano nostri
Non c'è più niente se te ne vai, non c'è più niente se te ne vai
e tu non torni
cosa c'è di strano
È che io canto per te senza significato
Questa canzone
È impossibile dedicare
E anche se fa male
Accettando di averla persa
oggi fa più male
Sappi che non sarò in grado di cercarla
E ora che non posso parlare
Pregherò quei ricordi di apparire
Che di notte senza farti del male ti fanno impazzire
Non c'è più niente se te ne vai, non c'è più niente se te ne vai
E ora che non posso parlare
Perché ci sono parole che hanno risolto la protesta
Li hai presi, non erano tuoi, erano nostri
Non c'è più niente se te ne vai, non c'è più niente se te ne vai
e tu non torni
E ora che non posso parlare
Ogni secondo senza la tua voce sembra eterno
Ogni sguardo accidentale è un inferno
Non c'è più niente se te ne vai, non c'è più niente se te ne vai
e tu non torni