Traduzione del testo della canzone Amor Con Hielo - Morat

Amor Con Hielo (originale)

Tú sigues siendo la prueba,
De que hay victorias que se pagan con dolor.
Que en el amor y la guerra,
Todo vale.
Saltaste tu de primera,
Dejando un barco que al final nunca se hundió.
Yo me quede las sirenas,
Tú te ahogaste.
Yo ya me olvide del nombre de tu perro,
Y de esa despedida en la estación,
Y aún que mi dolor jure que aquí te espero,
Otra boca un beso me robó.
Y eso que tú tanto dices que te debo,
Se lo llevó…
No vengas a cobrarme porque no te debo, no te debo, nada
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada
Y aunque te extrañé, ya pasado tanto tiempo que te olvide
Por qué quién pecó primero no es siempre el que gana
Yo intenté salvar todo este amor con hielo, y se murió
Lo hiciste sin que doliera,
Así de buena eres rompiendo un corazón
Un corazón que se quiebra,
Que lo cambien.
Yo ya me olvide del nombre de tu perro,
Y de esa despedida en la estación,
Y aún que mi dolor jure que aquí te espero,
Otra boca un beso me robó.
Y eso que tú tanto dices que te debo,
Se lo llevó…
No vengas a cobrarme porque no te debo, no te debo, nada
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada
Y aunque te extrañé, ya pasado tanto tiempo que te olvide
Por qué quién pecó primero no es siempre el que gana
Yo intenté salvar todo este amor con hielo, y se murió
También escondido quedo tu recuerdo que se perdió.
Y aunque yo guardé todo tu amor con hielo, ya se murió…

Amor Con Hielo (traduzione)

Tu sei ancora la prova
Che ci sono vittorie che si pagano con dolore.
Che in amore e in guerra,
Tutto va bene.
tu hai saltato per primo,
Lasciando una nave che alla fine non è mai affondata.
Ho tenuto le sirene,
sei annegato
Ho già dimenticato il nome del tuo cane,
E da quell'addio alla stazione,
E anche se il mio dolore giura che ti aspetterò qui,
Un'altra bocca che un bacio mi ha rubato.
E che dici così tanto che ti devo,
L'ha preso...
Non venire ad accusarmi perché non ti devo, non ti devo, niente
Ho già capito che non ti amo, non ti amo affatto
E anche se mi sei mancato, è passato così tanto tempo che ti ho dimenticato
Perché chi ha peccato per primo non è sempre quello che vince
Ho cercato di salvare tutto questo amore con il ghiaccio ed è morto
L'hai fatto senza farti male
Ecco quanto sei bravo a spezzare un cuore
Un cuore che si spezza
Cambiarlo.
Ho già dimenticato il nome del tuo cane,
E da quell'addio alla stazione,
E anche se il mio dolore giura che ti aspetterò qui,
Un'altra bocca che un bacio mi ha rubato.
E che dici così tanto che ti devo,
L'ha preso...
Non venire ad accusarmi perché non ti devo, non ti devo, niente
Ho già capito che non ti amo, non ti amo affatto
E anche se mi sei mancato, è passato così tanto tempo che ti ho dimenticato
Perché chi ha peccato per primo non è sempre quello che vince
Ho cercato di salvare tutto questo amore con il ghiaccio ed è morto
Era nascosta anche la tua memoria che era andata perduta.
E anche se ho tenuto tutto il tuo amore sul ghiaccio, è già morto...