Traduzione del testo della canzone La Última Vez - Morat

La Última Vez (originale)

No tengo que mentir
No tienes que jurar
Se nos acaba el tiempo y sabes que me voy y te vas
Lo hiciste todo bien
No tengo a quien culpar
Pues tu mejor defecto es no dejarme a quien odiar
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
Duele que haya muertos pero no haya culpables
Nunca te dije adiós
Dime por qué gastar mi voz
Para acabar la historia
La que escribimos los dos
Y no volverte a ver
Es mi promesa por romper
Prefiero ser quien llora
Si eso te obliga a volver
Y aunque la tierra nunca gire al revés
No será la última vez
Aunque lo vi venir
Se adelantó el final
Mejor llorar un beso a no poderlo recordar
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
Duele que haya muertos pero no haya culpables
Nunca te dije adiós
Dime por qué gastar mi voz
Para acabar la historia
La que escribimos los dos
Y no volverte a ver
Es mi promesa por romper
Prefiero ser quien llora
Si eso te obliga a volver
Y aunque la tierra nunca gire al revés
No será la última vez
Para verte ganar, no me importa perder
Ya está escrito el final donde vas a volver
Para verte ganar, no me importa perder
Ya está escrito el final donde vas a volver
Nunca te dije adiós
Dime por qué gastar mi voz (por qué gastar mi voz)
Para acabar la historia
La que escribimos los dos (todo lo hicimos los dos)
Y no volverte a ver (y no volverte a ver)
Es mi promesa por romper (no te pienso perder)
Prefiero ser quien llora (quien llora)
Si eso te obliga a volver (si eso te obliga a perder)
Y aunque la tierra nunca gire al revés
Y aunque pelearle al tiempo siempre es perder
No será la última vez

La Última Vez (traduzione)

Non devo mentire
non devi giurare
Il tempo sta finendo e tu sai che me ne vado e tu te ne vai
hai fatto tutto bene
Non ho nessuno da incolpare
Bene, il tuo miglior difetto è non farmi odiare
E anche se alle tue promesse sono sempre stato vulnerabile
Fa male che ci siano morti ma non ci sono colpevoli
Non ti ho mai detto addio
dimmi perché sprecare la mia voce
per finire la storia
Quello che abbiamo scritto entrambi
e non vederti più
È la mia promessa di rompere
Preferirei essere io quello che piange
Se questo ti costringe a tornare
E anche se la terra non si capovolge mai
Non sarà l'ultima volta
Anche se l'ho visto arrivare
La fine è stata anticipata
Meglio piangere un bacio che non riuscire a ricordarlo
E anche se alle tue promesse sono sempre stato vulnerabile
Fa male che ci siano morti ma non ci sono colpevoli
Non ti ho mai detto addio
dimmi perché sprecare la mia voce
per finire la storia
Quello che abbiamo scritto entrambi
e non vederti più
È la mia promessa di rompere
Preferirei essere io quello che piange
Se questo ti costringe a tornare
E anche se la terra non si capovolge mai
Non sarà l'ultima volta
Per vederti vincere, non mi dispiace perdere
La fine dove tornerai è già scritta
Per vederti vincere, non mi dispiace perdere
La fine dove tornerai è già scritta
Non ti ho mai detto addio
Dimmi perché sprecare la mia voce (perché sprecare la mia voce)
per finire la storia
Quello che abbiamo scritto entrambi (tutto quello che abbiamo fatto entrambi)
E non vederti mai più (e non vederti mai più)
È la mia promessa di rompere (non ho intenzione di perderti)
Preferirei essere quello che piange (che piange)
Se questo ti costringe a tornare (se questo ti costringe a perdere)
E anche se la terra non si capovolge mai
E anche se lottare contro il tempo è sempre perdere
Non sarà l'ultima volta