Traduzione del testo della canzone Ladrona - Morat

Ladrona (originale)

Quisiera poder ver si te desnudas
Y así poder perder todas mis dudas
Así mi alma en tu piel está encerrada
Así yo la perdí con tu mirada
Porque tal vez no es fácil
Poderme resistir a tus encantos
Y me hace falta el aire
Que tu no respiras a mi lado
Y aunque a ti te daba igual…
Yo te amaré ladrona
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños, para robarme cada beso que jamás te di despierto
Y como no estás, voy a intentar seguir durmiendo…
Tus labios se peleaban con mis besos
Y aunque sobreviví no estoy ileso
Yo se que no perdí aunque ya es tarde para recuperar el corazón que me robaste.
Porque tal vez, no es fácil
Poderme resistir a tus encantos
Y me hace falta el aire…
Yo te amaré ladrona
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños, para robarme cada beso que jamás te di despierto
Y como no estás, voy a intentar seguir durmiendo…
Tú has ganado cada batalla, pero no has ganado la guerra…
No ha pensado en esos latidos que me quedan… (Y te juro que son muchos los
que quedan)
Aunque hay suficientes heridos, habrá más hasta que me quieras (Hasta que me
quieras)
Yo juré que iba a enamorarte aunque doliera…
Yo te amaré ladrona… (Yo te amaré, yo te amaré)
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas (Y aunque lo
hagas sin ganas)
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños (Que ya no tienen dueño) para robarme cada beso
que jamás te di despierto…
Porque al final sólo te encuentro en esos sueños…
Como no estás, voy a intentar seguir durmiendo…

(traduzione)

Vorrei poter vedere se ti spogli
E così posso perdere tutti i miei dubbi
Quindi la mia anima nella tua pelle è bloccata
È così che l'ho persa con il tuo sguardo
Perché forse non è facile
Per resistere al tuo fascino
E ho bisogno di aria
Che non respiri al mio fianco
E anche se non ti importava...
Ti amerò ladro
Anche se rimani con la mia anima
Anche se mi rubi sempre, anche se forse lo fai senza volerlo
Ti amerò ladro
Anche se entri nei miei sogni, per rubare ogni bacio che ti ho mai dato, mi sveglio
E visto che non ci sei, cercherò di continuare a dormire...
Le tue labbra hanno combattuto con i miei baci
E anche se sono sopravvissuto non sono illeso
So che non ho perso, anche se è troppo tardi per recuperare il cuore che mi hai rubato.
Perché forse non è facile
Per resistere al tuo fascino
E ho bisogno di aria...
Ti amerò ladro
Anche se rimani con la mia anima
Anche se mi rubi sempre, anche se forse lo fai senza volerlo
Ti amerò ladro
Anche se entri nei miei sogni, per rubare ogni bacio che ti ho mai dato, mi sveglio
E visto che non ci sei, cercherò di continuare a dormire...
Hai vinto tutte le battaglie, ma non hai vinto la guerra...
Non ha pensato a quei battiti del cuore che mi sono rimasti... (E vi giuro che sono tanti
sinistra)
Anche se ci sono abbastanza feriti, ce ne saranno altri finché non mi amerai (finché non mi amerai)
volere)
Ho giurato che mi sarei innamorato di te anche se facesse male...
Ti amerò, ladro... (ti amerò, ti amerò)
Anche se rimani con la mia anima
Anche se mi rubi sempre, anche se forse lo fai senza volerlo (E anche se
fare a meno del desiderio)
Ti amerò ladro
Anche se entri nei miei sogni (che non hanno più un padrone) per rubare ogni bacio
che non ti ho mai svegliato...
Perché alla fine ti ritrovo solo in quei sogni...
Visto che non sei qui, cercherò di continuare a dormire...