Traduzione del testo della canzone Mi Vida Entera - Morat

Mi Vida Entera (originale)

Me prometiste revivir tu corazón de piedra
Si yo te daba todo lo que quisieras
Que derritiera Inviernos e inventara Primaveras
Que te alejara de todos tus problemas
Sinceramente solo siento pánico en escena
Y sostenerte la mirada me quema
Pero mejor ser arriesgado que un cobarde en pena
Cruzar los dedos para ver si te suena
Y es que al fin
Si te casas con un loco
Vas a ver
Que es la magia poco a poco
No podrás distinguir
Entre besos y palabras
Un te quiero no me alcanza
Dame todo, di que sí
Y si bailamos, tan solo bailamos
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como si fuera este el final de un cuento
Y nadie más en el mundo existiera
Y si bailamos, tan solo bailamos
Al ritmo y paso que tu prefieras
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que esta canción dure mi vida entera
Que esta canción dure mi vida entera
Sinceramente solo siento pánico en escena
Y sostenerte la mirada me quema
Pero que hoy vivas con mi amor corriendo por tus venas
Es por robarme el corazón tu condena
Y es que al fin
Si te casas con un loco
Vas a ver
Que es la magia poco a poco
No podrás distinguir
Entre besos y palabras
Un te quiero no me alcanza
Dame todo, di que sí
Y si bailamos, tan solo bailamos
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como si fuera este el final de un cuento
Y nadie más en el mundo existiera
Y si bailamos, tan solo bailamos
Al ritmo y paso que tu prefieras
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que esta canción dure mi vida entera
Que esta canción dure mi vida entera
Y es que al fin
Si lo piensas no es tan loco
Dame todo, dame todo
Di que sí

(traduzione)

Mi hai promesso di far rivivere il tuo cuore di pietra
Se ti dessi tutto quello che volevi
Che scioglieva gli inverni e inventava le primavere
Questo ti porterebbe via da tutti i tuoi problemi
Sinceramente mi sento solo nel panico sul palco
E trattenere il tuo sguardo mi brucia
Ma meglio essere rischiosi che un codardo che soffre
Incrocia le dita per vedere se suona un campanello
Ed è quello finalmente
Se sposi un pazzo
Vedrai
Cos'è la magia a poco a poco
non sarai in grado di distinguere
tra baci e parole
Uno ti amo non è abbastanza
Dammi tutto, dimmi di sì
E se balliamo, balliamo e basta
E se i tuoi piedi hanno scritto la nostra storia
Come se questa fosse la fine di una storia
E non esisteva nessun altro al mondo
E se balliamo, balliamo e basta
Al ritmo e al ritmo che preferisci
Chiederò tempo senza riposo
Possa questa canzone durare tutta la mia vita
Possa questa canzone durare tutta la mia vita
Sinceramente mi sento solo nel panico sul palco
E trattenere il tuo sguardo mi brucia
Ma oggi vivi con il mio amore che ti scorre nelle vene
È per avermi rubato il cuore la tua condanna
Ed è quello finalmente
Se sposi un pazzo
Vedrai
Cos'è la magia a poco a poco
non sarai in grado di distinguere
tra baci e parole
Uno ti amo non è abbastanza
Dammi tutto, dimmi di sì
E se balliamo, balliamo e basta
E se i tuoi piedi hanno scritto la nostra storia
Come se questa fosse la fine di una storia
E non esisteva nessun altro al mondo
E se balliamo, balliamo e basta
Al ritmo e al ritmo che preferisci
Chiederò tempo senza riposo
Possa questa canzone durare tutta la mia vita
Possa questa canzone durare tutta la mia vita
Ed è quello finalmente
Se ci pensi, non è così folle
Dammi tutto, dammi tutto
Dì di si