Traduzione del testo della canzone Para Que Nadie Se Entere - Morat

Para Que Nadie Se Entere (originale)

Sé que es un secreto a voces
Que yo quiero algo contigo
Por las noches siempre sueño verte
Cada amanecer
Por el miedo a delatarme
Yo soy mi propio enemigo
Todavía no sé qué batallas
Deba emprender
Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento
De guardar un secreto
Y no puedo más
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón
Y si lloro me equivoco
No me falta valentía
Pero sigo siendo vulnerable
Si oigo tu voz
Y si cualquiera me pregunta
Como camuflar mi herida
Yo he aprendido a convivir con ella
Sin decirte adiós
Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento
De guardar un secreto
Y no puedo más
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón
Para que nadie se entere
Confesaré mis intenciones
Pero diré que son rumores
Para robarme tu atención
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor

(traduzione)

So che è un segreto di Pulcinella
che voglio qualcosa con te
Di notte sogno sempre di vederti
Ogni alba
Per la paura di tradirmi
Sono il mio stesso nemico
Non so ancora quali battaglie
dovevo impegnarmi
E ricordo ancora
follia e paura
Il tentativo
mantenere un segreto
E non posso più
In modo che nessuno lo scopra
Farò finta con gli occhi
E il mio sorriso innamorato
Sarà una cosa dei due
In modo che nessuno lo scopra
Ti seguirò ovunque
senza avvisarti in anticipo
per nascondere il mio amore
Ignorerò il mio cuore
E se piango mi sbaglio
Non mi manca il coraggio
Ma sono ancora vulnerabile
se sento la tua voce
E se qualcuno me lo chiede
Come camuffare la mia ferita
Ho imparato a vivere con lei
senza salutare
E ricordo ancora
follia e paura
Il tentativo
mantenere un segreto
E non posso più
In modo che nessuno lo scopra
Farò finta con gli occhi
E il mio sorriso innamorato
Sarà una cosa dei due
In modo che nessuno lo scopra
Ti seguirò ovunque
senza avvisarti in anticipo
per nascondere il mio amore
Ignorerò il mio cuore
In modo che nessuno lo scopra
Confesserò le mie intenzioni
Ma dirò che sono voci
Per rubare la tua attenzione
In modo che nessuno lo scopra
Farò finta con gli occhi
E il mio sorriso innamorato
Sarà una cosa dei due
In modo che nessuno lo scopra
Ti seguirò ovunque
senza avvisarti in anticipo
per nascondere il mio amore