Traduzione del testo della canzone Primeras Veces - Morat

Primeras Veces (originale)

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces
Ya no somos niños, pero amarte es como un juego
Siento cada beso como nuevo
Cómo son de dulces las primeras veces
Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van
Con el tiempo no podremos conservarlo todo
Sé que cambiaremos de algún modo
Cuando se terminen las primeras veces
Cuando las mariposas tímidas no vuelen
Cuando tú me das un beso yo sé que habrá más que darnos
Porque el amor es más que química y las leyes de la física
Prometen que aquí vamos a quedarnos
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida (Ay,
mi vida)
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van (Se nos van)
Y al final (Ya se van)
Ya se van
Aunque las primeras veces se nos van
Y el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día (Cada día)
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van
Se nos van
Y al final (Ya se van)
Ya se van (Ya se van)
Aunque las primeras veces se nos van
Se nos van (Ya se van)
Ya se van (Ya se van)
Aunque las primeras veces-

Primeras Veces (traduzione)

So che il nostro è un bagaglio leggero
Che il tuo chilometraggio non è così alto
E va sempre tutto bene le prime volte
Non siamo più bambini, ma amarti è come un gioco
Sento ogni bacio come nuovo
Come sono dolci le prime volte
Ma l'amore che dura non è sempre lo stesso
Perché un amore sempre uguale non dura mai per sempre
So che non importa se il primo bacio è finito se ci resta ancora una vita
E anche se non me lo chiedi
Ti farò una canzone che ti commuove il primo e l'ultimo giorno
Perché amare è molto più che innamorarsi
E l'amore è più che dare, devi restare
Anche se le prime volte ci lasciano
Col tempo non riusciremo a mantenerlo tutto
So che cambieremo in qualche modo
Quando le prime volte saranno finite
Quando le timide farfalle non volano
Quando mi dai un bacio so che ci sarà altro da darci
Perché l'amore è più della chimica e delle leggi della fisica
Promettono che rimarremo qui
So che non importa se il primo bacio è andato se abbiamo ancora una vita rimasta (Ay,
la mia vita)
E anche se non me lo chiedi
Ti farò una canzone che ti commuove il primo e l'ultimo giorno
Perché amare è molto più che innamorarsi
E l'amore è più che dare, devi restare
Anche se le prime volte ci lasciano (ci lasciano)
E alla fine (se ne vanno)
se ne sono andati
Anche se le prime volte ci lasciano
E l'amore che dura non è sempre lo stesso
Perché un amore sempre uguale non dura mai per sempre
So che non importa se il primo bacio è finito se ci resta ancora una vita
E anche se non me lo chiedi
Ti farò una canzone che ti commuove il primo e l'ultimo giorno (ogni giorno)
Perché amare è molto più che innamorarsi
E l'amore è più che dare, devi restare
Anche se le prime volte ci lasciano
ci lasciano
E alla fine (se ne vanno)
Stanno già partendo (stanno già partendo)
Anche se le prime volte ci lasciano
Ci stanno lasciando (stanno già partendo)
Stanno già partendo (stanno già partendo)
Anche se le prime volte