Testi di Punto Y Aparte - Morat

Punto Y Aparte (originale)

Para dejar de arrepentirme por decirte que no
No estoy seguro si me alcanza una vida
Si fue por mí que tu lloraste ese adiós
Yo también cargo esa herida
Por más de un año yo contuve la respiración
Por trece meses pensé lo que diría
Y hoy que te vi, ya no me sale la voz
Ni el aire que antes tenía
Sé que soy culpable del tiempo perdido
Y que mi promesa se fue con una canción
Al montarme en ese avión
Y hoy
Vuelvo a encontrarte
Y haré de todo para no soltarte
Porque yo nunca me cansé de amarte
Y quedan cartas que no he puesto en juego
Punto y aparte
Tú sabes bien que yo no juro en vano
Y estoy jurando no soltar tus manos
Y si es por ti las mías pongo al fuego
A las cenizas no les tengas miedo
Que si te quemas yo también me quemo
Vuelvo a encontrarte
Puedo explicarte cada signo de interrogación
Si tu me miras tal y como lo hacías
Cuando pensé, por fin la guerra acabó
Fuiste una bala perdida
Sé que soy culpable del tiempo perdido
Y que mi promesa se fue con una canción
Al montarme en ese avión
Y hoy
Vuelvo a encontrarte
Y haré de todo para no soltarte
Porque yo nunca me cansé de amarte
Y quedan cartas que no he puesto en juego
Punto y aparte
Tu sabes bien que yo no juro en vano
Y estoy jurando no soltar tus manos
Y si es por ti las mías pongo al fuego
A las cenizas no les tengas miedo
Que si te quemas yo también me quemo
Vuelvo a encontrarte
Y haré de todo para no soltarte
Porque yo nunca me cansé de amarte
Y aún quedan cartas que no he puesto en juego
Punto y aparte
Tú sabes bien que yo no juro en vano
Y estoy jurando no soltar tus manos
Y si es por ti las mías pongo al fuego
A las cenizas no les tengas miedo
Que si te quemas yo también me quemo

(traduzione)

Per smettere di rimpiangere di dirti di no
Non sono sicuro di potermi ottenere una vita
Se è stato per me che hai detto addio
Porto anche io quella ferita
Per più di un anno ho trattenuto il respiro
Per tredici mesi ho pensato a cosa avrei detto
E oggi che ti ho visto, la mia voce non esce più
Nemmeno l'aria che avevo prima
So di essere colpevole di tempo perso
E che la mia promessa è andata via con una canzone
Quando sono salito su quell'aereo
E oggi
Ti incontro di nuovo
E farò di tutto per non lasciarti andare
Perché non mi sono mai stancato di amarti
E ci sono ancora carte che non ho messo in gioco
Nuovo paragrafo
Sai bene che non giuro invano
E ti giuro di non lasciar andare le tue mani
E se è per te ho dato fuoco al mio
Non aver paura delle ceneri
Che se bruci tu brucio anche io
Ti incontro di nuovo
Posso spiegarti ogni punto interrogativo
Se mi guardi come mi guardavi
Quando ho pensato, finalmente la guerra è finita
eri un proiettile sciolto
So di essere colpevole di tempo perso
E che la mia promessa è andata via con una canzone
Quando sono salito su quell'aereo
E oggi
Ti incontro di nuovo
E farò di tutto per non lasciarti andare
Perché non mi sono mai stancato di amarti
E ci sono ancora carte che non ho messo in gioco
Nuovo paragrafo
Sai bene che non giuro invano
E ti giuro di non lasciar andare le tue mani
E se è per te ho dato fuoco al mio
Non aver paura delle ceneri
Che se bruci tu brucio anche io
Ti incontro di nuovo
E farò di tutto per non lasciarti andare
Perché non mi sono mai stancato di amarti
E ci sono ancora carte che non ho messo in gioco
Nuovo paragrafo
Sai bene che non giuro invano
E ti giuro di non lasciar andare le tue mani
E se è per te ho dato fuoco al mio
Non aver paura delle ceneri
Che se bruci tu brucio anche io