Traduzione del testo della canzone Bubble Bath - Muncie Girls

Bubble Bath (originale)

I feel like a child with shampoo
In my eyes, yeah, sometimes I do
Bubble bath tears
A tub full of fears
Still fill it too high
After all these years
Happiness went away
Like a passing parade
Everybody stared and smiled
Breathless to feel restless
Like I did in the old days
Now isn’t the now I had in mind
I was so young to feel so low
And I was never scared of secondhand smoke
I remember saying that I’m gonna give up eating animals
I was so young to feel so low
And I was never scared of secondhand smoke
I remember saying that I’m gonna give up eating animals
I was once good at problem solving, most of the time the solution: dissolving
Sucked down the drain with the silt and the slime
Bubbles or not, it’s too hot every time
Happiness went away
Like the seventh of may
Colour drained out of the sky
Breathless to feel restless
Like I did in the old days
Now isn’t the now I had in mind
I was so young
To feel so low
And I was never scared of secondhand smoke
I remember saying that I’m gonna give up eating animals
I was underwealmed by the way things go
I bit my nails;
too much time alone
I remember saying that I’m gonna give up eating animals

Bubble Bath (traduzione)

Mi sento come un bambino con lo shampoo
Ai miei occhi, sì, a volte lo faccio
Lacrime da bagnoschiuma
Una vasca piena di paure
Riempilo ancora troppo in alto
Dopo tutti questi anni
La felicità è andata via
Come una parata di passaggio
Tutti lo fissarono e sorrisero
Senza fiato per sentirsi irrequieti
Come facevo ai vecchi tempi
Ora non è l'ora che avevo in mente
Ero così giovane da sentirmi così basso
E non ho mai avuto paura del fumo passivo
Ricordo di aver detto che smetterò di mangiare animali
Ero così giovane da sentirmi così basso
E non ho mai avuto paura del fumo passivo
Ricordo di aver detto che smetterò di mangiare animali
Una volta ero bravo a risolvere i problemi, la maggior parte delle volte la soluzione: dissolvermi
Risucchiato nello scarico con il limo e la melma
Bolle o no, fa sempre troppo caldo
La felicità è andata via
Come il 7 maggio
Colore prosciugato dal cielo
Senza fiato per sentirsi irrequieti
Come facevo ai vecchi tempi
Ora non è l'ora che avevo in mente
Ero così giovane
Per sentirti così basso
E non ho mai avuto paura del fumo passivo
Ricordo di aver detto che smetterò di mangiare animali
Sono rimasto deluso dal modo in cui vanno le cose
mi sono morso le unghie;
troppo tempo da solo
Ricordo di aver detto che smetterò di mangiare animali