Traduzione del testo della canzone Falling Down - Muncie Girls

Falling Down (originale)

Falling down can be a rough start
Go to bed, go to bed
Wake up smart, wake up smart
Some time on
And I’m happy now
Listen how
I’m happy now…
Nights spent out, a one way tide;
The days crumbled to dust
I lost again but I know I tried
Adjust, adjust, adjust
Retrust, retrust, retrust
I’m a little bit bored by how little I know
I felt reassured for a while at the show
But I don’t wanna be polite to bigoted guys
So I’m gonna stop smiling
When it doesn’t feel like the right thing
Falling down can be a rough start
Go to bed, go to bed, wake up smart, wake up smart
Some time on, and I’m older now
I listened to the ones that know how
And I’m older now
Nights spent out, a one way tide;
The days crumbled to dust
I lost again but I know I tried
Adjust, adjust, adjust
Retrust, retrust, retrust
I’m a little bit bored by how little I know
I felt reassured for a while at the show
But I don’t wanna be polite to bigoted guys
So I’m gonna stop smiling
When it doesn’t feel like the right thing
I wasted summers then
So I’ve been here before
I’ve been here before
A waster round the bend
Leaves you wanting more
Leaves you wanting more

(traduzione)

Cadere può essere un inizio difficile
Vai a letto, vai a letto
Svegliati intelligenti, svegliati intelligenti
Un po' di tempo
E sono felice ora
Ascolta come
Ora sono felice…
Notti trascorse fuori, una marea a senso unico;
I giorni si sono sbriciolati in polvere
Ho perso di nuovo ma so di averci provato
Regolare, regolare, regolare
Affidarsi, fidarsi, fidarsi
Sono un po' annoiato da quanto poco ne so
Mi sono sentito rassicurato per un po' allo spettacolo
Ma non voglio essere educato con i ragazzi bigotti
Quindi smetterò di sorridere
Quando non sembra la cosa giusta
Cadere può essere un inizio difficile
Vai a letto, vai a letto, svegliati intelligente, svegliati intelligente
Qualche tempo dopo, e ora sono più grande
Ho ascoltato quelli che sanno come fare
E ora sono più vecchio
Notti trascorse fuori, una marea a senso unico;
I giorni si sono sbriciolati in polvere
Ho perso di nuovo ma so di averci provato
Regolare, regolare, regolare
Affidarsi, fidarsi, fidarsi
Sono un po' annoiato da quanto poco ne so
Mi sono sentito rassicurato per un po' allo spettacolo
Ma non voglio essere educato con i ragazzi bigotti
Quindi smetterò di sorridere
Quando non sembra la cosa giusta
Allora ho perso le estati
Quindi sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Uno spreco dietro la curva
Ti lascia volere di più
Ti lascia volere di più