Traduzione del testo della canzone Fig Tree - Muncie Girls

Fig Tree (originale)

Shooting my mouth off again
Why am I out again?
Feeling so poor ‘cause I spent all my money on
Trying to make sure that the sober feeling’s gone
He was one of those blokes who would laugh at sexist jokes
He liked a pint of imported lager but didn’t like anyone with an imported father
I was shooting my mouth off again
Why am I out again?
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
He was one of those blokes who couldn’t keep his hands to himself
I could feel my stomach turning as he told me about his monthly earnings
I was shooting my mouth off again
Why am I out again?
Nine nights out of ten!
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
I saw my life branching out before me
Like the green fig tree in the story
At the tip of every branch like a piece of fruit, was a future I should choose

Fig Tree (traduzione)

Sparandomi di nuovo la bocca
Perché sono di nuovo fuori?
Mi sento così povero perché ho speso tutti i miei soldi
Cercando di assicurarsi che la sensazione di sobrietà se ne sia andata
Era uno di quei tipi che ridevano delle battute sessiste
Gli piaceva una pinta di birra chiara importata, ma non gli piaceva nessuno con un padre importato
Mi stavo sparando di nuovo a bocca aperta
Perché sono di nuovo fuori?
Stendimi vicino al fico verde
Niente è abbastanza così non ti ricorderai di me
Stendimi vicino al fico verde
Niente è abbastanza così non ti ricorderai di me
Era uno di quei tipi che non riuscivano a tenere le mani per sé
Potevo sentire il mio stomaco girarmi mentre mi parlava dei suoi guadagni mensili
Mi stavo sparando di nuovo a bocca aperta
Perché sono di nuovo fuori?
Nove notti su dieci!
Stendimi vicino al fico verde
Niente è abbastanza così non ti ricorderai di me
Stendimi vicino al fico verde
Niente è abbastanza così non ti ricorderai di me
Ho visto la mia vita ramificarsi davanti a me
Come il fico verde nella storia
Sulla punta di ogni ramo, come un frutto, c'era un futuro che avrei dovuto scegliere