Traduzione del testo della canzone Moaning Lisa Smile - Wolf Alice

Moaning Lisa Smile (originale)

She needs a lover, escape her father and mother
She hopes for some other way out of the hole
She's overachieving, chasing her dreams
And coming down slowly, it's out of control
Scrap the blues, if the blues don't work
Flash your teeth though the inside hurts
Scrap the blues, if the blues don't work
Doesn't make you feel better just makes others feel worse
All in the books and all in her blood and
Nowhere to run 'cause it's out of control
You wait for something to undo these feelings
Waiting and waiting but it's out of control
Scrap the blues, if the blues don't work
Flash your teeth though the inside hurts
Scrap the blues, if the blues don't work
Doesn't make you feel better just makes others feel worse
It never is enough
No, it never is enough
It never is enough
No, it never is enough

(traduzione)

Ha bisogno di un amante, scappare da suo padre e sua madre
Spera in qualche altra via d'uscita dal buco
Sta superando, inseguendo i suoi sogni
E scendendo lentamente, è fuori controllo
Scarta il blues, se il blues non funziona
Mostra i denti anche se l'interno fa male
Scarta il blues, se il blues non funziona
Non ti fa sentire meglio, fa solo sentire peggio gli altri
Tutto nei libri e tutto nel suo sangue e
Nessun posto dove scappare perché è fuori controllo
Aspetti che qualcosa annulli questi sentimenti
Aspettando e aspettando ma è fuori controllo
Scarta il blues, se il blues non funziona
Mostra i denti anche se l'interno fa male
Scarta il blues, se il blues non funziona
Non ti fa sentire meglio, fa solo sentire peggio gli altri
Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
No, non è mai abbastanza