Traduzione del testo della canzone Blush - Wolf Alice

Blush (originale)

Curse the things that made me sad for so long
Yeah, it hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now?
Spoke out the things that you’ve worked out to be wrong
You got two hands to take all you can, but don’t take too long
To be happy somehow
Are you happy now?
Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy, happy
But don’t chicken out, it’s all good
You’re allowed to be what you could
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Happy now
Don’t chicken out, it’s all good
You’re allowed to be what you could
Happy now
Happy now
Happy now
I feel good
Curse the things that made me sad for so long
Yeah it hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now?

Blush (traduzione)

Maledici le cose che mi hanno reso triste per così tanto tempo
Sì, fa male pensare che possano ancora andare avanti
Ora sono felice
Sei felice ora?
Denuncia le cose che hai calcolato per essere sbagliate
Hai due mani per prendere tutto ciò che puoi, ma non impiegare troppo tempo
Per essere felice in qualche modo
Sei felice ora?
Ho capito che sto bene
Rifiutami come sapevo che dovevo
Pugno ubriaco, muto colpito, fortuna felice, felice
Ma non tirarti indietro, va tutto bene
Ti è permesso essere ciò che potresti
Punch ubriaco, muto colpito, fortuna felice felice
Punch ubriaco, muto colpito, fortuna felice felice
Punch ubriaco, muto colpito, fortuna felice felice
Ho capito che sto bene
Rifiutami come sapevo che dovevo
Felice adesso
Non tirarti indietro, va tutto bene
Ti è permesso essere ciò che potresti
Felice adesso
Felice adesso
Felice adesso
Mi sento bene
Maledici le cose che mi hanno reso triste per così tanto tempo
Sì, fa male pensare che possano ancora andare avanti
Ora sono felice
Sei felice ora?