Traduzione del testo della canzone Beautifully Unconventional - Wolf Alice

Beautifully Unconventional (originale)

I watch you and your friends
You stick out so sorely, girl
Did you grow up a poorly girl?
Girls who don’t go out and play
Are you at your wits' end?
With these meaningless conversations?
Well, I’ll tell you they test my patience
And maybe we could be friends
As light as a feather, why oh
Grade A smart clever, why oh
She’s no Heather, why oh
So I see a life together, why
Hannah!
She lives!
She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world
Head way up in a storm cloud
Calm but so extreme
Did you ever analyze your dreams?
You know nothing is what it seems
You’re a walking contradiction
Cute with such conviction
But dark as the devil who walks
And as loyal as a stalker who stalks
Changing like the weather, why oh
As tough as leather, why oh
Floating in the ether, why oh
Friends forever, why
Hannah!
She lives!
She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world
She’s beautifully (Unconventional)
I long to see (Her rise above us all)
I long to be (With her forever more)
She’s beautifully
As light as a feather
Grade A smart clever
Floating in the ether
Friends forever I hope

Beautifully Unconventional (traduzione)

Ti guardo e i tuoi amici
Ti sporgi così tanto, ragazza
Sei cresciuta da povera ragazza?
Ragazze che non escono e non giocano
Sei alla fine del tuo ingegno?
Con queste conversazioni senza senso?
Bene, ti dirò che mettono alla prova la mia pazienza
E forse potremmo essere amici
Leggero come una piuma, perché oh
Grado A intelligente intelligente, perché oh
Non è Heather, perché oh
Quindi vedo una vita insieme, perché
Anna!
Lei vive!
Lei respira!
È meravigliosamente non convenzionale
Sembra provenire dal posto migliore del mondo
Deve essere il posto migliore del mondo
Sali in alto in una nuvola temporalesca
Calmo ma così estremo
Hai mai analizzato i tuoi sogni?
Sai che niente è ciò che sembra
Sei una contraddizione ambulante
Carino con tale convinzione
Ma oscuro come il diavolo che cammina
E leale come uno stalker che insegue
Cambiando come il tempo, perché oh
Dura come la pelle, perché oh
Galleggiando nell'etere, perché oh
Amici per sempre, perché
Anna!
Lei vive!
Lei respira!
È meravigliosamente non convenzionale
Sembra provenire dal posto migliore del mondo
Deve essere il posto migliore del mondo
È meravigliosamente (non convenzionale)
Non vedo l'ora di vedere (la sua ascesa al di sopra di tutti noi)
Desidero essere (con lei per sempre)
È magnificamente
Leggero come una piuma
Grado A intelligente intelligente
Galleggiando nell'etere
Amici per sempre, spero