Traduzione del testo della canzone The Last Man on Earth - Wolf Alice

The Last Man on Earth (originale)

Who are you to ask for anything more?
Do you wait for your dancing lessons to be sent from God?
You’d like his light to shine on you
You’ve really missed a trick when it comes to love
Always seeking what you don’t have like what you do ain’t enough
You’d like a light to shine on you
And every book you take
And you dust off from the shelf
Has lines between lines between lines
That you read about yourself
But does a light shine on you?
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But does a light shine on you?
Who are you to ask for anything else?
The thing you should be asking is for help
You’d like a light to shine on you
Let it shine on you
Let it shine on you
A penny for your truth
Well I’ll hedge my bets on love
'Cause it’s lies after lies after lies
But do you even fool yourself?
And then a light shines on you
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But the light…

The Last Man on Earth (traduzione)

Chi sei tu, per pretendere ancora?
Aspetti forse che il passo ti sia svelato da un angelo?
Desideri che la sua luce ti investa come oro d'aurora
Hai smarrito la chiave segreta che apre i labirinti d’amore
Cerchi perenne la luna non avendo cura della tua lampada accesa
Sogni che un raggio ti riveli tra le ombre
Ed ogni libro che prendi tra le dita
Che liberi dalla polvere come una reliquia
Nasconde sentieri tra i versi — sentieri tra i sentieri —
Che raccontano di te sotto l’inchiostro silenzioso
Ma davvero una stella si posa sul tuo volto?
E quando parlano i tuoi amici
Ascolti solo il battito vago tra le sillabe
Fosti la prima presenza tra queste mura
E resti l’ultimo viandante sulla terra deserta
Ma davvero una stella si posa sul tuo volto?
Chi sei tu, per mendicare altro ancora?
La domanda giusta sarebbe invocare soccorso
Sogni che un raggio ti abbracci nel buio
Lascia che irradi la tua solitudine
Lascia che irradi la tua solitudine
Un soldo per la tua verità segreta
Io invece affido tutto il mio cuore al rischio d’amare
Perché menzogna si intreccia a menzogna, in un filo infinito
Ma tu, davvero, inganni te stessa?
Ed ecco la luce che finalmente ti trova
E quando parlano i tuoi amici
Ascolti solo l’eco lontana delle voci
Fosti la prima presenza tra queste mura
E resti l’ultimo viandante sulla terra deserta
Ma la luce…