Traduzione del testo della canzone Lipstick On The Glass - Wolf Alice

Lipstick On The Glass (originale)

Oh, it could be exciting
Excuse for a change if we don't work the way
We were
Oh, but nothing seems inviting
Except the image of your open arms calling back
To me
I take you back
Yeah, I know it seems surprising when there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you
Oh, my body does deceive me
Just as did yours
Though we're fighting different wars
In our ways
Oh, but there's no pleasure in resisting
So go ahead and kiss me
I take you back
Yeah, I know it seems surprising when there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you
Once more, once more
Once more
Once more, once more
Once more
Once more
You know nothing would've needed deciding
Had you just simply asked
But the full moon rising, and it's me
I take you back
Yeah, I know it seems surprising when there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Lipstick On The Glass (traduzione)

Oh, potrebbe essere eccitante
Scusate per un cambiamento se non lavoriamo nel modo giusto
Noi eravamo
Oh, ma niente sembra invitante
Tranne l'immagine delle tue braccia aperte che richiamano
Per me
ti riporto indietro
Sì, lo so che sembra sorprendente quando c'è ancora del rossetto sul vetro
E la luna piena che sorge, ma sono io che mi faccio impazzire, mm
ti porterò
Oh, il mio corpo mi inganna
Proprio come ha fatto il tuo
Anche se stiamo combattendo guerre diverse
A modo nostro
Oh, ma non c'è piacere a resistere
Quindi vai avanti e baciami
ti riporto indietro
Sì, lo so che sembra sorprendente quando c'è ancora del rossetto sul vetro
E la luna piena che sorge, ma sono io che mi faccio impazzire, mm
ti porterò
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora una volta
Ancora una volta
Sai che niente avrebbe avuto bisogno di essere deciso
Avevi semplicemente chiesto
Ma la luna piena sorge, e sono io
ti riporto indietro
Sì, lo so che sembra sorprendente quando c'è ancora del rossetto sul vetro
E la luna piena che sorge, ma sono io che mi faccio impazzire, mm
ti porterò