Testi di Don’t Delete The Kisses - Wolf Alice

Don’t Delete The Kisses (originale)

I see the signs of a lifetime, you 'til I die
And I’m swiftly out, Irish goodbye
What if it’s not meant for me?
Love
What if it’s not meant for me?
Love
I’d like to get to know you
I’d like to take you out
We’d go to The Hail Mary
And afterwards make out
Instead, I’m typing you a message
That I know I’ll never send
Rewriting old excuses
Delete the kisses at the end
When I see you, the whole world reduces
To just that room
And then I remember and I’m shy
That gossip’s eye will look too soon
And then I’m trapped, overthinking
And yeah, probably self-doubt
You tell me to get over it
And to take you out
But I can’t, I’m too scared
And here’s the night-bus, I have to go
And the doors are closing, and you were waving
And I like you, and I’ll never let it show
And you won’t wait, and maybe I won’t mind
I work better on my own
And now I’m home, a little bit drunk
And I ask myself
What if it’s not meant for me?
Love
What if it’s not meant for me?
Love
A few days pass since I last saw you
And you’ve taken over my mind
I’m retelling jokes you made that made me laugh
Pretending that they’re mine
I wanna tell the whole world about you
I think that that’s a sign
I’m losing self control and it’s you
It really is, one thousand times
I look at your picture and I smile
How awful’s that?
I’m like a teenage girl
I might as well write all over my notebook
That you «rock my world»
But you do, you really do
You’ve turned me upside down
And that’s okay, I’ll let it happen
'Cause I like having you around
I’m electric, a romantic cliché
Yeah, they really all are true
When we catch eyes at that stupid party
I know exactly what to do
I’ll take your hand, and we will leave
French exits from me and you
And now I’m home, a little bit drunk
Some things don’t change
And I know now
Me and you were meant to be
In love
Me and you were meant to be
In love
Me and you
I see the signs of a lifetime, you 'til I die

(traduzione)

Vedo i segni di una vita, tu finché non muoio
E me ne vado in fretta, addio irlandese
E se non fosse pensato per me?
Amore
E se non fosse pensato per me?
Amore
Vorrei conoscerti
Vorrei portarti fuori
Andremmo all'Ave Maria
E poi limonare
Invece, ti sto scrivendo un messaggio
Che so che non invierò mai
Riscrivere vecchie scuse
Elimina i baci alla fine
Quando ti vedo, il mondo intero si riduce
Solo in quella stanza
E poi mi ricordo e sono timido
L'occhio di quel pettegolezzo sembrerà troppo presto
E poi sono intrappolato, a pensare troppo
E sì, probabilmente insicurezza
Dimmi di superarlo
E per portarti fuori
Ma non posso, ho troppa paura
Ed ecco il bus notturno, devo andare
E le porte si stanno chiudendo e tu stavi salutando
E tu mi piaci e non lo lascerò mai vedere
E non aspetterai, e forse non mi dispiacerà
Lavoro meglio da solo
E ora sono a casa, un po' ubriaco
E mi chiedo
E se non fosse pensato per me?
Amore
E se non fosse pensato per me?
Amore
Passano alcuni giorni dall'ultima volta che ti ho visto
E hai preso il controllo della mia mente
Sto raccontando le battute che hai fatto che mi hanno fatto ridere
Fingendo che siano miei
Voglio parlare di te al mondo intero
Penso che sia un segno
Sto perdendo l'autocontrollo e sei tu
Lo è davvero, mille volte
Guardo la tua foto e sorrido
Quanto è orribile?
Sono come una adolescente
Potrei anche scrivere su tutto il mio quaderno
Che tu «scuoti il ​​mio mondo»
Ma lo fai, lo fai davvero
Mi hai messo sottosopra
E va bene, lascerò che accada
Perché mi piace averti intorno
Sono elettrico, un cliché romantico
Sì, sono davvero tutti veri
Quando attiriamo gli sguardi a quella stupida festa
So esattamente cosa fare
Ti prenderò per mano e ce ne andremo
Il francese esce da me e da te
E ora sono a casa, un po' ubriaco
Alcune cose non cambiano
E ora lo so
Io e te dovevamo essere
Innamorato
Io e te dovevamo essere
Innamorato
Io e te
Vedo i segni di una vita, tu finché non muoio