Traduzione del testo della canzone Feeling Myself - Wolf Alice

Feeling Myself (originale)

He’s had so many lovers
Don’t mean he’s been pleasing anyone
Doesn’t matter 'bout numbers
When it’s breaking news that it takes two to love
I was always taught to give
Give and make it good
Just as misunderstood as him
'Cause that’s no way to live
And that’s no way to play the game of love
Now I’m really feeling myself
Yeah, I really feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
Let’s explore the space
It’s like we’re moving in circles
And my love doesn’t tak any shape
I watch you as you’re watching me
This lov’s for free
Keep my name on your lips
Let the double L feel like a kiss
(She lifts off out her body)
Now I’m really feeling myself
You can watch me as I feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
It felt like a kiss

Feeling Myself (traduzione)

Ha avuto così tanti amanti
Non significa che abbia accontentato qualcuno
Non importa 'bout numeri
Quando sono le ultime notizie che ci vogliono due persone per amare
Mi è sempre stato insegnato a dare
Dai e fallo bene
Altrettanto incompreso come lui
Perché non è un modo di vivere
E questo non è un modo per giocare al gioco dell'amore
Ora mi sento davvero me stesso
Sì, mi sento davvero me stesso
(Molto meglio quando io, ooh, ooh)
Esploriamo lo spazio
È come se ci stessimo muovendo in cerchio
E il mio amore non prende alcuna forma
Ti guardo come mi stai guardando
Questo amore è gratis
Tieni il mio nome sulle labbra
Lascia che la doppia L sembri un bacio
(Si solleva fuori il suo corpo)
Ora mi sento davvero me stesso
Puoi guardarmi come mi sento
(Molto meglio quando io, ooh, ooh)
Sembrava un bacio