Testi di Innamoramento - Mylène Farmer

Innamoramento (originale)

Toi qui n’a pas su me reconnaitre
Ignorant ma vie, ce monastere, j’ai
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-etre
Meme s’il me faut tout recommencer
Toi qui n’as pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j’ai
Dans le coeur un fil minuscule
Filament de Lune
Qui soutient la, un diamant qui s’use
Mais qui aime
J’n’ai pas choisi de l’etre
Mais c’est la, «l'Innamoramento»
L’amour, la mort, peut-etre
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cede a tout
Et c’est la, «l'Innamoramento»
Tout son etre s’impose a nous
Trouver enfin peut-etre un echo
Toi qui n’a pas vu l’autre cote, de Ma memoires aux portes condamnees, j’ai
Tout enfoui les tresors du passe
Les annees blessees
Comprends-tu qu’il me faudra cesser
Moi qui n’ai plus regarde le ciel, j’ai
Devant moi cette porte entrouverte, mais
l’inconnu a meurtri plus d’un coeur
Et son ame soeur
On l’espere, on l’attend, on la fuit meme
Mais on aime

(traduzione)

Tu che non mi riconoscevi
Ignaro della mia vita, questo monastero, I
Davanti a me una porta semiaperta
Su un forse
Anche se devo ricominciare tutto da capo
Tu che non credevi alla mia solitudine
Ignorando le sue urla, i suoi angoli duri, io
Nel cuore un filo sottile
Filamento di luna
Chi la sostiene, un diamante che si consuma
Ma chi ama
Non ho scelto di esserlo
Ma questo è l'"Innamoramento"
Amore, morte, forse
Ma sospende il tempo per una parola
Tutto si espande e cede
E questo è tutto, l'"Innamoramento"
Tutto il suo essere si impone su di noi
Finalmente forse trovare un'eco
Tu che non hai visto l'altro lato, dai Miei ricordi alle porte condannate, l'ho visto
Tutti seppellirono i tesori del passato
Gli anni feriti
Capisci che dovrò smettere
Io che non guardo più il cielo, ce l'ho
Davanti a me questa porta semiaperta, ma
lo straniero ha ferito più di un cuore
E la sua anima gemella
Lo speriamo, lo aspettiamo, lo fuggiamo anche
Ma noi amiamo