Testi di Je te dis tout - Mylène Farmer

Je te dis tout (originale)

Silencieux, merveilleux
Dans ce soir mouvant j'écoute le vent
Héritière, passagère
De mes jours maudits, Ça je le suis
Mon amour, je te dis tout
Tu peuples ma vie À l’infini
Abuse le sort frappe à ma porte
Pose une main sur mon front, sur mes seins
Si d’aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j’y broderais «M»
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN
Dénudée, enserrée
Dans ce jeu sanglant je dis tout au vent
Aussi calme qu’un nuage
Je suis qui pardonne au temps aux absents
Mon amour, je te dis tout
Tu peuples ma vie À l’infini
Abuse le sort, frappe à ma porte
Pose une main sur mon front, sur mes seins
Si d’aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j’y broderais «M»
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN
Si d’aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j’y broderais «M»
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN
Si d’aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j’y broderais «M»
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN

(traduzione)

Tranquillo, meraviglioso
In questa serata commovente ascolto il vento
ereditiera, passeggero
Dei miei giorni maledetti, che io sono
Amore mio, ti dico tutto
Voi gente la mia vita Infinitamente
Il destino dell'abuso bussa alla mia porta
Metti una mano sulla mia fronte, sui miei seni
Se per caso ho lasciato la terra
Sei il mio sangue, il mio doppio magnete, il mio DNA
E sul tuo maglione ricamo la "M"
Perché il nostro sangue si mescoli al vento, il mio DNA
nudo, legato
In questo sanguinoso gioco dico tutto al vento
Calmo come una nuvola
Io sono che perdona il tempo agli assenti
Amore mio, ti dico tutto
Voi gente la mia vita Infinitamente
Abusa dell'incantesimo, bussa alla mia porta
Metti una mano sulla mia fronte, sui miei seni
Se per caso ho lasciato la terra
Sei il mio sangue, il mio doppio magnete, il mio DNA
E sul tuo maglione ricamo la "M"
Perché il nostro sangue si mescoli al vento, il mio DNA
Se per caso ho lasciato la terra
Sei il mio sangue, il mio doppio magnete, il mio DNA
E sul tuo maglione ricamo la "M"
Perché il nostro sangue si mescoli al vento, il mio DNA
Se per caso ho lasciato la terra
Sei il mio sangue, il mio doppio magnete, il mio DNA
E sul tuo maglione ricamo la "M"
Perché il nostro sangue si mescoli al vento, il mio DNA