Testi di L'âme-stram-gram - Mylène Farmer

L'âme-stram-gram (originale)

En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
Partager mon ennui le plus Abyssal
Au premier venu qui trouvera ça banal
J’ouïs tout ce que tu confesses
Et l’essaim scande l’ivresse
J’ouïs tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme:
C’est l'Âme-stram-gram
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Dans l’orifice à moi…
Des absents, un Bourdon, une oreille amie
Confidences sur divan, on se psychanalyse…
J’ouïs tout ce que tu susurres
Et l’essaim bat la mesure
J’ouïs tes oedipes complexes
Et l’essaim se manifeste:
C’est l'Âme-stram-gram
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme
Bourrée bourrée de nœuds mâles
Âme-stram-gram pique dames
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Dans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Dans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Dans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Dans l’orifice à moi…

(traduzione)

In me, in me tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Questo è tutto ciò che ci governa
Dimmi quante volte
Condivido la mia noia più abissale
Al primo arrivato che lo troverà banale
Sento tutto quello che confessi
E lo sciame canta l'ubriachezza
Sento tutti quelli che condanni
Ti logora, ti affascina:
È il Soul-stram-gram
In me, in me tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Questo è tutto ciò che ci governa
Dimmi quante volte
In me, in me, tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Intromettersi e far scorrere l'addome
nel mio buco...
Gli assenti, un calabrone, un orecchio amichevole
Confidenze sul divano, ci psicanalizziamo...
Sento tutto quello che sussurri
E lo sciame batte il tempo
Ho sentito il tuo complesso edipo
E lo sciame si manifesta:
È il Soul-stram-gram
anima-stram-gram
Picche e Picche e Colegram
Roba e roba e ratatam
anima-stram-gram
regina di picche
Soul-stram-gram, ficcami nell'anima
Ripieno farcito con nodi maschili
Soul-stram-gram picche signore
In me, in me tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Questo è tutto ciò che ci governa
Dimmi quante volte
In me, in me, tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Intromettersi e far scorrere l'addome
nel mio buco...
In me, in me tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Questo è tutto ciò che ci governa
Dimmi quante volte
In me, in me, tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Intromettersi e far scorrere l'addome
nel mio buco...
In me, in me tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Questo è tutto ciò che ci governa
Dimmi quante volte
In me, in me, tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Intromettersi e far scorrere l'addome
nel mio buco...
In me, in me tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Questo è tutto ciò che ci governa
Dimmi quante volte
In me, in me, tu che amo
Dimmi, dimmi quando non è giusto
Intromettersi e far scorrere l'addome
nel mio buco...