Testi di Pas Le Temps De Vivre - Mylène Farmer

Pas Le Temps De Vivre (originale)

Il est des heures, où
Les ombres se dissipent
La douleur se fige
Il est des heures où
Quand l'être s ' invincible
La lèpre s’incline
Mais
Si j’avais pu voir qu’un jour
Je serai qui tu hantes
Qu’il me faudrait là, ton souffle
Pour vaincre l’incertitude
Ecrouer ma solitude
Il est des heures, où
Les notes se détachent
Les larmes s’effacent
Il est des heures, où
Quand la lune est si pâle
L'être se monacale
Mais
Je erre comme une lumière
Que le vent à éteinte
Mes nuits n’ont plus de paupières
Pour soulager, une à une,
Mes peurs de n'être plus qu’une
Je n’ai pas le temps de vivre
Quand s’enfuit mon équilibre
Je n’ai pas le temps de vivre
Aime-moi, entre en moi
Dis-moi les mots qui rendent ivres
Dis-moi que la nuit se déguise
Tu le vois, je suis
Comme la mer qui se retire
N’avoir pas su trouver tes pas
Il est des heures où
Mes pensées sont si faibles
Un marbre sans veines
Il est des heures où
L’on est plus de ce monde
L’ombre de son ombre
Dis
De quelle clef ai-je besoin
Pour rencontrer ton astre
Il me faudrait la, ta main,
Pour étreindre une à une
Mes peurs de n'être plus qu’une…
Je n’ai pas le temps de vivre
Quand s’enfuit mon équilibre
Je n’ai pas le temps de vivre
Aime-moi, entre en moi
Dis-moi les mots qui rendent ivres
Dis-moi que la nuit se déguise
Tu le vois, je suis
Comme la mer qui se retire,
N’avoir pas su trouver tes pas
Je n’ai pas le temps de vivre
Quand s’enfuit mon équilibre
Je n’ai pas le temps de vivre
Aime-moi, entre en moi
Dis-moi les mots qui rendent ivres
Dis-moi que la nuit se déguise
Tu vois, je suis
Comme la mer qui se retire, de
N’avoir pas su trouver tes pas

(traduzione)

Sono le ore, dove
Le ombre si dissipano
Il dolore si blocca
Ci sono momenti in cui
Quando l'essere è invincibile
La lebbra si inchina
Ma
Se avessi potuto vederlo un giorno
Sarò quello che perseguiti
Che avrei bisogno lì, del tuo respiro
Per superare l'incertezza
Sblocca la mia solitudine
Sono le ore, dove
Le note spiccano
Le lacrime stanno svanendo
Sono le ore, dove
Quando la luna è così pallida
L'essere diventa monaco
Ma
Vago come una luce
Che il vento si è spento
Le mie notti non hanno più palpebre
Per alleviare, uno per uno,
Le mie paure di esserlo
Non ho tempo per vivere
Quando il mio equilibrio svanisce
Non ho tempo per vivere
Amami, vieni dentro di me
Dimmi le parole che ti fanno ubriacare
Dimmi che la notte si traveste
Vedi lo sono
Come il mare che si allontana
Non essere riuscito a trovare i tuoi passi
Ci sono momenti in cui
I miei pensieri sono così deboli
Un marmo senza venature
Ci sono momenti in cui
Siamo fuori dal mondo
L'ombra della sua ombra
Dire
Di quale chiave ho bisogno
Per incontrare la tua stella
Avrei bisogno di lei, della tua mano,
Da abbracciare uno per uno
Le mie paure di essere uno solo...
Non ho tempo per vivere
Quando il mio equilibrio svanisce
Non ho tempo per vivere
Amami, vieni dentro di me
Dimmi le parole che ti fanno ubriacare
Dimmi che la notte si traveste
Vedi lo sono
Come il mare che si allontana,
Non essere riuscito a trovare i tuoi passi
Non ho tempo per vivere
Quando il mio equilibrio svanisce
Non ho tempo per vivere
Amami, vieni dentro di me
Dimmi le parole che ti fanno ubriacare
Dimmi che la notte si traveste
Vedi lo sono
Come il mare che si allontana,
Non essere riuscito a trovare i tuoi passi