Testi di Rêver - Mylène Farmer

Rêver (originale)

D’avoir mis son ўme dans tes mains
tu l’as froiss© comme un chagrin
et d’avoir condamn© vos diff (c)rences
nous ne marcherons plus ensemble
Sa vie ne bat plus que d’une aile
dansent les flammes, les bras se lvent
l o№ il va il fait un froid mortel
si l’homme ne change de ciel pourtant, j’ai rЄv© j'ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer
au souffle du vent
s'(c)levait l'ўme, l’humanit© son manteau de sang
j’irai cracher sur vos tombeaux
n’est pas le vrai, n’est pas le beau
j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer
quoi bon abattre des murs
pour y dresser des s (c)pultures
force d’ignorer la tol (c)rance
nous ne marcherons plus ensemble
les anges sont las de nous veiller
nous laissent comme un monde avort© suspendu pour l'(c)ternit© le monde comme une pendule
qui s’est arrЄt (c)e
j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer
au souffle du vent
s'(c)levait l'ўme, l’humanit© son manteau de sang
j’irai cracher sur vos tombeaux
n’est pas le vrai, n’est pas le beau
j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer
j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer
j’avais rЄv© du mot AIMER

(traduzione)

Per aver messo la sua anima nelle tue mani
l'hai ferito come un dolore
e di aver condannato le tue diff (c)ences
non cammineremo più insieme
La sua vita è stordita
le fiamme danzano, le braccia si alzano
dove sta andando fa un freddo gelido
se l'uomo non cambia il suo cielo però, ho sognato ho sognato che potessimo amarci
nel vento
(c)ha innalzato l'anima, l'umanità il suo manto di sangue
sputerò sulle tue tombe
non è il vero, non è il bello
Ho sognato che potessimo amarci
perché abbattere i muri
per erigere s (c)pultures lì
forza di ignorare la tolleranza (c)ranza
non cammineremo più insieme
gli angeli sono stanchi di vegliare su di noi
lasciaci come un mondo abortito sospeso per (c)offuscare il mondo come un pendolo
che ha fermato (c)e
Ho sognato che potessimo amarci
nel vento
(c)ha innalzato l'anima, l'umanità il suo manto di sangue
sputerò sulle tue tombe
non è il vero, non è il bello
Ho sognato che potessimo amarci
Ho sognato che potessimo amarci
Avevo sognato la parola AMORE