Traduzione del testo della canzone Kites - N.E.R.D, Kendrick Lamar, M.I.A.

Kites (originale)

Yeah
On my young niggas, on my done nigga
Yeah
Woo!
Yeah
On my young one, on my done one
One time!
Woo!
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, floatation device
Ay, elevate your life
Ay, we with ceiling lights
Ay, sipping from the kite
We in love at the rally
Thought they had to add the clothes
Tonight we unify society
All my sisters and my bros
Against the wind, they gon' shoot us Regardless which way it blows
In the moon like we’re Venus
Kites like UFOs
Nigga hold a door
What you tryna' to close it for?
Nigga hold a door
There’s room for some many more
Wake up in the morning, don’t know if you’re coming back
When we do the we make 60 'til it’s done
Everybody need space, okay
If you got the light inside, you know you need to blah!
If you want to shine way out!
If you want to shine way out!
Way, way, way out!
If you want to bring the day out
Kites on my radar, life in my palms
We unite through the chaos (only for the purist)
Tell them to obey ours
My cerebellum threw a rebellion from AR’s (room for the boom stick)
The day I have a J.R., I tell him to work for God only, and quit his day job
(motherfuck the bullshit)
Radio never play ours
This revolution ain’t televised with prayer, jumping over borders
Ain’t no ruler for restrictions, ain’t no police to deport us Ain’t no summers for our sons, ain’t no dealings for our daughters
Every prosecution hung, save the verdict for the lawyers
Illuminate the corner, celebrate humanity and scream back at me in the morning
Every field in Mississippi, every street in California
Know the devil is a liar, it’s the time to be anointed
Truck into a stream, disconnected to a dream
Head bussin', hittin' nothing, even if I gotta bleed
Sittin' waiting patient for a universal pain
Politicking with the nation, this is big as you and me huh?
I let you find my contacts, okay
Tryna set us off for combat, no way
Waking up the spirit it’s on every human being
If you with us, then you scream, so one day you can shine way out!
Me, I’m way, way out
Way, way, way out
Hey, hey
Bring the fucking crayon
Hey, hey
The girls in here are the humblest
We drink out our plastic tumblers
While you see us on Tumblrs
We wanna get a job as a baroness
They don’t want no god damn foreigners!
Say «hey, you, you wanna marry us?»
Carriers the cross, they carry us I wanna get high cause I’m curious
I’m serious, I hope you are feeling us
I’m paying all these with periods
With mobiles are running delirious
It’s our dream, out of this radius
I’m letting off kites over barriers
I’m letting off kites over barriers
I’m letting off kites over barriers
I’m letting off kites over barriers
I’m letting off kites over barriers
There’s room for so many more
Hey!

Kites (traduzione)

Sì
Sui miei giovani negri, sul mio fatto nigga
Sì
Corteggiare!
Sì
Sul mio giovane, sul mio fatto
Una volta!
Corteggiare!
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Ay, oh-ay, ay-ay-ah
Sì, dispositivo di galleggiamento
Sì, eleva la tua vita
Sì, noi con le plafoniere
Sì, sorseggiando dall'aquilone
Ci innamoriamo al raduno
Pensavo che dovessero aggiungere i vestiti
Stanotte uniamo la società
Tutte le mie sorelle e i miei fratelli
Controvento, ci spareranno indipendentemente da come soffia
Sulla luna come se fossimo Venere
Gli aquiloni come gli UFO
Nigga tiene una porta
Per cosa stai cercando di chiuderlo?
Nigga tiene una porta
C'è spazio per molti altri
Svegliati la mattina, non so se torni
Quando lo facciamo, facciamo 60 fino al termine
Tutti hanno bisogno di spazio, ok
Se hai la luce dentro, sai che devi blah!
Se vuoi risplendere!
Se vuoi risplendere!
Via, via, via!
Se vuoi portare fuori la giornata
Aquiloni sul mio radar, vita nei miei palmi
Ci uniamo attraverso il caos (solo per i puristi)
Di' loro di obbedire ai nostri
Il mio cervelletto ha lanciato una ribellione da AR (spazio per il boom stick)
Il giorno in cui ho un JR, gli dico di lavorare solo per Dio e di lasciare il suo lavoro quotidiano
(fanculo le stronzate)
La radio non trasmette mai la nostra
Questa rivoluzione non è trasmessa in televisione con la preghiera, il salto oltre i confini
Non c'è sovrano per le restrizioni, non c'è polizia per deportarci Non ci sono estati per i nostri figli, non ci sono affari per le nostre figlie
Ogni accusa è sospesa, salvo il verdetto per gli avvocati
Illumina l'angolo, celebra l'umanità e urla contro di me al mattino
Ogni campo in Mississippi, ogni strada in California
Sappi che il diavolo è un bugiardo, è il momento di essere unto
Entra in un flusso, disconnesso da un sogno
Bussin' head bussin', hittin' niente, anche se devo sanguinare
Seduto in attesa del paziente per un dolore universale
Fare politica con la nazione, questo è grande come te e me eh?
Ti faccio trovare i miei contatti, ok
Sto cercando di farci partire per il combattimento, assolutamente no
Svegliare lo spirito è su ogni essere umano
Se sei con noi, allora urli, così un giorno potrai brillare!
Io, io sono molto, molto fuori
Via, via, via d'uscita
Ehi, ehi
Porta il cazzo di pastello
Ehi, ehi
Le ragazze qui dentro sono le più umili
Beviamo i nostri bicchieri di plastica
Mentre ci vedi su Tumblr
Vogliamo trovare un lavoro come baronessa
Non vogliono gli stranieri dannati!
Di' "ehi, tu, ci vuoi sposare?"
Portatori la croce, loro portano noi voglio sballarmi perché sono curioso
Sono serio, spero che ci sentiamo
Pago tutti questi con i periodi
Con i cellulari sono in delirio
È il nostro sogno, fuori da questo raggio
Sto lanciando gli aquiloni oltre le barriere
Sto lanciando gli aquiloni oltre le barriere
Sto lanciando gli aquiloni oltre le barriere
Sto lanciando gli aquiloni oltre le barriere
Sto lanciando gli aquiloni oltre le barriere
C'è spazio per molti altri
Ehi!