Traduzione del testo della canzone Cipher - Nailed To Obscurity

Cipher (originale)

My lids seem to be open
But I can’t feel a face
Or a body beneath my eyes
Still my emotions are torn
Between repentance, temper, and sorrow
Alone in a desert of despair
Familiar faces surrounded by nameless ones
I’m no part of the events
Different life, vacant, counterfeit
Like a ghost levitating above the scene
Able to see, unable to be seen
I’m not part of the events
Different life, vacant, counterfeit
Erased, I’ve never been born
Unable to make my mistakes
As the abyss took me
As my doubts bear me down
Deleted, misremembered
Letters building words
Altered, rephrased tale
My name does not appear
These pages were deleted
All that’s left is bleak and drear
Footprints in the ground
Missing pair of feet
The road they show, hard as before
A sight I can’t ignore
Erased, not a twist of fate
An unbreakable curse
Trapped in a loop
Everything happens as foretold
Cycle of pain
Persistent, ongoing
I am eliminated
My existence obliterated
But still I can see
Without me, it’s still the same
All the emotions are torn
Between repentance, temper, and sorrow
The pitiless desert of despair

(traduzione)

Le mie palpebre sembrano essere aperte
Ma non riesco a sentire una faccia
O un corpo sotto i miei occhi
Le mie emozioni sono ancora combattute
Tra pentimento, temperamento e dolore
Da solo in un deserto di disperazione
Volti familiari circondati da volti senza nome
Non faccio parte degli eventi
Vita diversa, vuota, contraffatta
Come un fantasma che levita sopra la scena
In grado di vedere, incapace di essere visto
Non faccio parte degli eventi
Vita diversa, vuota, contraffatta
Cancellato, non sono mai nato
Impossibile commettere i miei errori
Come l'abisso mi ha preso
Mentre i miei dubbi mi abbattono
Cancellato, ricordato male
Lettere che costruiscono parole
Racconto alterato e riformulato
Il mio nome non viene visualizzato
Queste pagine sono state cancellate
Tutto ciò che resta è cupo e tetro
Impronte nel terreno
Un paio di piedi mancanti
La strada che mostrano, dura come prima
Uno spettacolo che non posso ignorare
Cancellato, non un colpo di scena del destino
Una maledizione indistruttibile
Intrappolato in un circuito
Tutto accade come predetto
Ciclo di dolore
Persistente, in corso
Sono eliminato
La mia esistenza è stata cancellata
Ma posso ancora vedere
Senza di me, è sempre lo stesso
Tutte le emozioni sono strappate
Tra pentimento, temperamento e dolore
Lo spietato deserto della disperazione