Traduzione del testo della canzone Tears of the Eyeless - Nailed To Obscurity

Tears of the Eyeless (originale)

Heavy make-up masks her face
Her appearance doesn’t tell anything
No expression in her voice
When spoken to she seems absent
The innermost hidden from the outside
Locked and sealed
In place of her eyes, deep hollows
Locked and sealed
She acts like an industrial machine
Without emotion, a means to an end
Never answering to the gazes she gets
Muted, callous, introverted, blank, devoid
Never was anyone able to connect with her
Withdrawn, wayward, weird, peculiar, out of reach
Underneath the shroud of bricks and stones
A river starts to form
Made of all her broken dreams, her numbed desires
Her exhausted spirit finds a way when she’s all alone
All alone
The innermost hidden from the outside
Locked and sealed
In place of her eyes, deep hollows
Locked and sealed
Underneath the shroud of bricks and stones
A river opened a way
Made of all her broken dreams, her numbed desires
Her exhausted spirit found a way
Through the tears of the eyeless

(traduzione)

Il trucco pesante le maschera il viso
Il suo aspetto non dice nulla
Nessuna espressione nella sua voce
Quando le si parla sembra assente
Il più interno nascosto dall'esterno
Bloccato e sigillato
Al posto dei suoi occhi, profonde cavità
Bloccato e sigillato
Si comporta come una macchina industriale
Senza emozione, un mezzo per un fine
Non rispondendo mai agli sguardi che riceve
Muto, insensibile, introverso, vuoto, vuoto
Nessuno è mai stato in grado di connettersi con lei
Ritiro, ribelle, strano, peculiare, irraggiungibile
Sotto il velo di mattoni e pietre
Un fiume inizia a formarsi
Fatta di tutti i suoi sogni infranti, i suoi desideri intorpiditi
Il suo spirito esausto trova un modo quando è tutta sola
Tutto solo
Il più interno nascosto dall'esterno
Bloccato e sigillato
Al posto dei suoi occhi, profonde cavità
Bloccato e sigillato
Sotto il velo di mattoni e pietre
Un fiume ha aperto una via
Fatta di tutti i suoi sogni infranti, i suoi desideri intorpiditi
Il suo spirito esausto ha trovato un modo
Attraverso le lacrime dei senza occhi