Traduzione del testo della canzone Murder of Crows - Nailed To Obscurity

Murder of Crows (originale)

It’s winter — So grey and bare
Alone like all the others here
Dead eyes, grave-like cold
Stronghold — Day of mourning
Day of farewell
Just too fast — Just too soon
Remembrance forever engraved
By the lonesome long of the crows
Faces come and go
But I can’t head for this
Never felt like this before
Unbearable pain inside
Thoughts I can’t suppress
Thoughts of helplessness
Clouded — Unfair — Why?
No one really knows
Eternal winter — So grey and bare
Familiar faces — Empty shades
Dead eyes, grave-like cold
Stronghold of solitude
Invisible trauma — Unseen fears
I can hardly hide my tears
Remembrance forever engraved
This song I’ll never forget
I knew that it would come to pass
But I’ve never been able to picture
The blackest day of my life
Everything that’s left is the lonesome song of the crows

Murder of Crows (traduzione)

È inverno — Così grigio e spoglio
Solo come tutti gli altri qui
Occhi morti, freddo come una tomba
Roccaforte — Giorno di lutto
Giorno di addio
Solo troppo in fretta — Solo troppo presto
Ricordo per sempre inciso
Per il lungo solitario dei corvi
I volti vanno e vengono
Ma non posso andare per questo
Mai sentito così prima
Dolore insopportabile dentro
Pensieri che non posso sopprimere
Pensieri di impotenza
Offuscato — Ingiusto — Perché?
Nessuno lo sa davvero
Eterno inverno — Così grigio e spoglio
Volti noti — Sfumature vuote
Occhi morti, freddo come una tomba
Fortezza della solitudine
Trauma invisibile: paure invisibili
Riesco a malapena a nascondere le mie lacrime
Ricordo per sempre inciso
Questa canzone non la dimenticherò mai
Sapevo che sarebbe successo
Ma non sono mai stato in grado di immaginare
Il giorno più nero della mia vita
Tutto ciò che resta è il canto solitario dei corvi