Traduzione del testo della canzone In Vain - Nailed To Obscurity

In Vain (originale)

Anonymity guides us through
Days so grey and cold — Into obscurity
We’re all of of a kind — Obsolete
We feel useless and old
But we carry on
Struggling for acceptance
Begging for tolerance
Without any result
Always feeling like
We’re the dysfunction
Of our environment
Of our own existence
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain
So careless — So ruthless
Inconsiderate
Without any result
And can we ever change
Can we ever abandon
This fatal situation — Escape from the scourge
One in a billion — left alone
Here to perish — Born to die
Sentence of death
Birth starts our life — Death ends our life
Yet nothing happens in between
Hypnotized by a perennial strife — An infinite trap
Which end is nowhere to be seen
After all we carry on
Still struggling for acceptance
Still begging for tolerance
Without any result
Always sensing the malady
The dullness of life
Unaware of the antidote
That could be the cure
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain

In Vain (traduzione)

L'anonimato ci guida attraverso
Giorni così grigi e freddi — Nell'oscurità
Siamo tutti unici: obsoleti
Ci sentiamo inutili e vecchi
Ma continuiamo
Lottando per l'accettazione
Chiedere tolleranza
Senza alcun risultato
Mi sento sempre come
Siamo la disfunzione
Del nostro ambiente
Della nostra stessa esistenza
Uno per uno cadiamo
Nell'oblio
È solo un altro passo
Nel nulla
E le cose che sopportiamo
Portaci più vicino al limite
Il bordo di un abisso profondo
Alla fine, è stato tutto inutile
Così negligente — così spietato
Sconsiderato
Senza alcun risultato
E possiamo cambiare mai
Possiamo mai abbandonare
Questa situazione fatale — Fuggi dal flagello
Uno su miliardo — lasciato solo
Qui per morire — Nato per morire
Condanna a morte
La nascita inizia la nostra vita: la morte pone fine alla nostra vita
Eppure non succede nulla nel mezzo
Ipnotizzato da un perenne conflitto — Una trappola infinita
Quale fine non si vede da nessuna parte
Dopotutto, continuiamo
Ancora in lotta per l'accettazione
Ancora implorando tolleranza
Senza alcun risultato
Percependo sempre la malattia
L'ottusità della vita
Ignaro dell'antidoto
Potrebbe essere la cura
Uno per uno cadiamo
Nell'oblio
È solo un altro passo
Nel nulla
E le cose che sopportiamo
Portaci più vicino al limite
Il bordo di un abisso profondo
Alla fine, è stato tutto inutile