Traduzione del testo della canzone Sealed - Nailed To Obscurity

Sealed (originale)

Though my bloodshot eyes
I look at my altar of grief and despair
A progeny of misdemeanor
Pen and paper are my hands
To write the anguish down
All the words that I buried in my heart
Incapable to tell a soul
Even as they hurt me like a blade
I stood the tirade
Even as sorrow turned to agony
I didn’t give my testimony
Distressed and upset, I hit rock bottom
However my lips were sealed
Sealed with ridiculous subterfuges
I turned into my own sacrifice
To free me from this burden
This letter is written to no one
No one but myself
This is my catharsis
Cure from my disease
Destroying the malignant growth
That bothered me so long
Words I couldn’t speak
Words from within my heart
Able to tear me apart
Hagridden by the inner urge
To express what nobody’s meant to know
All the words that I buried in my heart
Incapable to tell a soul
Even as they hurt me like a blade
I stood the tirade
Even as sorrow turned to agony
I didn’t give my testimony
All my distress — All the tears
That no one saw in all those years
Behind a mask — I hid my fears
How can I clarify my soul from those memories
Without losing face — Being judged for these?
This is my catharsis
Cure from my disease
Destroying the malignant growth
That bothered me so long
Words I couldn’t speak
Words from within my heart

(traduzione)

Anche se i miei occhi iniettati di sangue
Guardo il mio altare del dolore e della disperazione
Una progenie di reati minori
Carta e penna sono le mie mani
Per scrivere l'angoscia
Tutte le parole che ho seppellito nel mio cuore
Incapace di raccontare un'anima
Anche se mi hanno ferito come una lama
Ho resistito alla filippica
Anche se il dolore si è trasformato in agonia
Non ho dato la mia testimonianza
Angosciato e sconvolto, ho toccato il fondo
Tuttavia le mie labbra erano sigillate
Sigillato con ridicoli sotterfugi
Mi sono trasformato nel mio stesso sacrificio
Per liberarmi da questo fardello
Questa lettera non è scritta a nessuno
Nessuno tranne me stesso
Questa è la mia catarsi
Cura dalla mia malattia
Distruggendo la crescita maligna
Questo mi ha infastidito così a lungo
Parole che non saprei pronunciare
Parole dal mio cuore
In grado di distruggermi a pezzi
Hagridden dall'impulso interiore
Per esprimere ciò che nessuno dovrebbe sapere
Tutte le parole che ho seppellito nel mio cuore
Incapace di raccontare un'anima
Anche se mi hanno ferito come una lama
Ho resistito alla filippica
Anche se il dolore si è trasformato in agonia
Non ho dato la mia testimonianza
Tutta la mia angoscia — Tutte le lacrime
Che nessuno ha visto in tutti quegli anni
Dietro una maschera: nascondevo le mie paure
Come posso chiarire la mia anima da quei ricordi
Senza perdere la faccia — Essere giudicati per questi?
Questa è la mia catarsi
Cura dalla mia malattia
Distruggendo la crescita maligna
Questo mi ha infastidito così a lungo
Parole che non saprei pronunciare
Parole dal mio cuore