Traduzione del testo della canzone Road to Perdition - Nailed To Obscurity

Road to Perdition (originale)

Route just so unclear
Uncertain
Drifting away
Lost in a veil of thoughts
Astray
Drifting away
The circle starts to mount itself
As beginning turns to end
While the walls are growing higher
It’s getting harder to escape
In the center of my grief
I am caught
Out means in, I’m distraught
Lost the view from above
I am inside
Look from bottom to top
Nothingness in sight
A veil of thoughts
Drifting away
Gray in all its shades
Some fine indications of black
Not a single color
Is able to break through
A barbed wire limits me
Razor-sharp thorns attack my mind
The hurt feeds my inner conflict
A tower-like fortress locks me up
No frames, no doors, no windows, bricked up
No way to leave this solid prison
This is my road to perdition
The prison walls are closing in
The prison walls are closing in
Enwrapped in thoughts
I shudder to think
In the middle of a commanding eye
I lose my voice
The ability to express myself
And the eye still gazes at me
I realize I can’t go on
Because beginning turned to end
Soul compliant, so sadistic
In the center of my grief
I am trapped
Every step I do throws me back
Lost the view from above
I am below
Can’t reach for the top
Caught in the undertow

Road to Perdition (traduzione)

Percorso così poco chiaro
Incerto
Alla deriva
Perso in un velo di pensieri
Fuori strada
Alla deriva
Il cerchio inizia a montare da solo
Mentre l'inizio gira alla fine
Mentre i muri crescono più alti
Sta diventando più difficile scappare
Al centro del mio dolore
Sono stato catturato
Fuori significa dentro, sono sconvolto
Perso la vista dall'alto
Sono dentro
Guarda dal basso verso l'alto
Niente in vista
Un velo di pensieri
Alla deriva
Il grigio in tutte le sue sfumature
Alcune belle indicazioni di nero
Non un singolo colore
È in grado di sfondare
Un filo spinato mi limita
Spine affilate come rasoi attaccano la mia mente
Il dolore alimenta il mio conflitto interiore
Una fortezza simile a una torre mi rinchiude
Niente cornici, niente porte, niente finestre, murate
Non c'è modo di lasciare questa solida prigione
Questa è la mia strada verso la perdizione
Le mura della prigione si stanno chiudendo
Le mura della prigione si stanno chiudendo
Avvolto nei pensieri
Rabbrividisco al pensiero
Nel mezzo di un occhio autoritario
Perdo la voce
La capacità di esprimermi
E l'occhio continua a fissarmi
Mi rendo conto che non posso andare avanti
Perché l'inizio si è trasformato in fine
Conforme all'anima, così sadico
Al centro del mio dolore
Sono intrappolato
Ogni passo che faccio mi riporta indietro
Perso la vista dall'alto
Sono sotto
Non riesco a raggiungere la cima
Catturato nella risacca