Traduzione del testo della canzone Drift - Nailed To Obscurity

Drift (originale)

So many scars on my soul
Lest I forget
They pain and bleed
Remind of my failures
Is there just one path
In my life before the death?
Will it lead me to the ultimate goal?
Did I work the switches wrong?
Forks in the road I plod along
Aimlessly drifting — Just to go on
Drifting alone into the unknown
I accepted my fate
But I’ve been silent for too long now
My flesh is tired
My life has gone so long time ago
I accepted that life
Is a loathsome mess
Who can lead
Me out of this?
Lead me through the dark
Onto the forgotten path
Left-behind in misery
Lonesomeness — Oppressing me
Echoes of pain — Obsessing my brain
A malady to go insane
Cannot move on
I am lost within
Who can lead
Me out of this
Life of wickedness?
To the light at the end
Just another try
To unleash myself
Navigation failed
No way out
There is just one path
In my life before the death
But there is no ultimate goal
All the forks in the road
All the switched I can’t avoid
Aimlessly drifting just to go on
Drifting alone into the unknown

Drift (traduzione)

Tante cicatrici sulla mia anima
Per non dimenticare
Fanno male e sanguinano
Ricorda i miei errori
C'è solo un percorso
Nella mia vita prima della morte?
Mi condurrà all'obiettivo finale?
Ho fatto funzionare male gli interruttori?
Biforca sulla strada che percorro
Alla deriva senza meta: solo per continuare
Alla deriva da solo nell'ignoto
Ho accettato il mio destino
Ma sono stato in silenzio per troppo tempo ormai
La mia carne è stanca
La mia vita è andata così tanto tempo fa
Ho accettato quella vita
È un pasticcio ripugnante
Chi può guidare
Io fuori questo?
Guidami attraverso il buio
Sul sentiero dimenticato
Lasciato indietro nella miseria
Solitudine: mi opprime
Echi di dolore — Ossessionato dal mio cervello
Una malattia da impazzire
Impossibile andare avanti
Sono perso dentro
Chi può guidare
Io fuori questo
Vita di malvagità?
Alla luce alla fine
Solo un altro tentativo
Per liberarmi
Navigazione fallita
Nessuna via d'uscita
C'è solo un percorso
Nella mia vita prima della morte
Ma non esiste un obiettivo finale
Tutti i bivi della strada
Tutti gli switch che non posso evitare
Alla deriva senza meta solo per andare avanti
Alla deriva da solo nell'ignoto