Traduzione del testo della canzone Opaque - Nailed To Obscurity

Opaque (originale)

Revealing my true self would make me vulnerable
I keep hiding behind this mask
Not anybody can see my facial features
Not anybody can read my lips
Opaque, sable, intransparent — My impervious lips
The attack from outside won’t ever strike me
Nonrelevant intrinsic values
Collapsing breaker on the sease of wrath
Not anybody can see beneath the surface
Not anybody can read my soul
Opaque, sable, intransparent — My impervious lips
The attack from outside won’t ever hurt me
Winds of throes — Inwardly streaming
Severe tempest behind my opaque mask
A lonely spot for a solitary man
I avoid bad company
Guarding my inner sanctum jealous
If I have to stay alone — I stand this loneliness
Feelings, emotions, thoughts, departed events
Shrouding them, bury them
Deep inside I feel the tears I can’t cry
Like toxic waste that won’t go away
My mask, my guardian, my protection, my plague
Always staying at my sight
Guarding my inner sactum jeulously
Opaque, sable, intransparent — My impervious cover

Opaque (traduzione)

Rivelare il mio vero io mi renderebbe vulnerabile
Continuo a nascondermi dietro questa maschera
Nessuno può vedere i miei tratti del viso
Nessuno può leggere le mie labbra
Opache, zibellino, intrasparente - Le mie labbra impervie
L'attacco da fuori non mi colpirà mai
Valori intrinseci non rilevanti
Interruttore che crolla sul mare dell'ira
Nessuno può vedere sotto la superficie
Nessuno può leggere la mia anima
Opache, zibellino, intrasparente - Le mie labbra impervie
L'attacco da fuori non mi farà mai male
Winds of Throes — Flusso interiore
Forte tempesta dietro la mia maschera opaca
Un posto solitario per un uomo solitario
Evito le cattive compagnie
A guardia del mio santuario interiore geloso
Se devo stare da solo, sopporto questa solitudine
Sentimenti, emozioni, pensieri, eventi trascorsi
Avvolgendoli, seppellirli
Nel profondo sento le lacrime che non posso piangere
Come rifiuti tossici che non vanno via
La mia maschera, il mio custode, la mia protezione, la mia peste
Rimanendo sempre alla mia vista
Custodendo gelosamente il mio sactum interno
Opaco, zibellino, intrasparente — La mia copertina impermeabile