Testi di Mein Film - Namika, Motrip

Mein Film (originale)

Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich spring in die Matrix, werde gefragt ob blau oder rot
Warum denn entscheiden, schlucke sie beide, ah, und lauf einfach los
So wie in Crank oder in Lola rennt, aussichtslos
Doch aus einer Vision wird meine Mission, land in 'ner Raumstation
Setze die Schwerkraft außer Gefecht, Gravity Flows
Flieg los zwischen Zeit und Raum wie Charlize Theron
2 fast 2 furious, wie dich Zeiten ändern
Gestern noch in FFM und heute schon auf deinem Sender
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich komme ins Roll’n und rette mein Volk wie The Chosen
Weil alle FeMC’s hier vom Aussterben bedroht sind
Fack ju Göhte, ich definier die Sprache der Jugend
Das ist nur die nackte Wahrheit, gib ihn' das, wonach sie suchen
Mein Rap und Gesang ecken nicht an, ziemlich beste Freunde
Meine Fans schreiben: «ähm, PS, ich liebe dich bis heute»
Schau nicht zurück, handle mein Biz, ständig auf der Piste
Musik und ich: Kinofilm «Unendliche Geschichte»
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
Ich schau nicht zurück, denk nicht mehr nach, ich hab noch immer kein'
Handyvertrag
Keine Zeit für Essen und Schlaf, ich schreibe, schreibe, rappe und frag mich
Immer noch, wird mir die Scheiße was bring’n?
Ich musste mich immer beweisen
als Kind
Mei’m Vater beweisen, dass gar keine Zweifel besteh’n und ich alles alleine
bezwing
Je weiter ich bin, desto tiefer die Schlucht, kleiner Gewinn, Riesenverlust
Kanaken mit Grips machen Mathematik und am Ende des Tages dann Minus zu Plus
Feuer mit Waffen, biet allen die Stirn, neues erschaffen, altes zerstör'n
Ich sende Signale in einer für jeden verständlichen Sprache, kannst du mich
hör'n?
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
Und mach den cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Und ich fahr mein' Film
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
Was geht ab, ab, ab
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack

(traduzione)

E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, dirigila
E taglia, taglia, taglia
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia
E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, interpreta tu stesso il ruolo principale
Cosa c'è su, su, giù
Spento, spento, spento, spento, questa è la mia colonna sonora, la colonna sonora
Salto nella matrice e mi viene chiesto se è blu o rosso
Perché allora decidere, ingoiarli entrambi, ah, e scappare
Come correre in Crank o Lola, senza speranza
Ma una visione diventa la mia missione, atterrare in una stazione spaziale
Sconfiggi la gravità, Gravity Flows
Vola tra il tempo e lo spazio come Charlize Theron
2 veloce 2 furioso come i tempi ti cambiano
Ieri in FFM e oggi sul tuo canale
E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, dirigila
E taglia, taglia, taglia
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia
E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, interpreta tu stesso il ruolo principale
Cosa c'è su, su, giù
Spento, spento, spento, spento, questa è la mia colonna sonora, la colonna sonora
Rotolerò e salverò la mia gente come i Prescelti
Perché tutte le FeMC qui sono minacciate di estinzione
Fack ju Göhte, io definisco il linguaggio della giovinezza
Questa è solo la nuda verità, dai loro quello che stanno cercando
Il mio rap e la mia voce non offendono, sono i migliori amici
I miei fan scrivono: "um, PS, ti amo fino ad oggi"
Non voltarti indietro, scambia il mio biz, sempre in passerella
Io e la musica: film «Storia infinita»
E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, dirigila
E taglia, taglia, taglia
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia
E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, interpreta tu stesso il ruolo principale
Cosa c'è su, su, giù
Spento, spento, spento, spento, questa è la mia colonna sonora, la colonna sonora
Non mi guardo indietro, non ci penso più, non ne ho ancora uno'
contratto di telefonia mobile
Non c'è tempo per mangiare e dormire, scrivo, scrivo, rappo e mi chiedo
Comunque, questa merda mi farà bene?
Ho sempre dovuto mettermi alla prova
come un bambino
Mio padre dimostra che non ci sono dubbi e io faccio tutto da solo
conquistare
Più sono lontano, più profonda è la gola, piccolo guadagno, enorme perdita
I fanatici intelligenti fanno matematica e poi meno a più alla fine della giornata
Spara con le armi, sfida tutti, crea cose nuove, distruggi quelle vecchie
Mando segnali in una lingua comprensibile a tutti, tu puoi me
ascoltare?
E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, dirigila
E taglia, taglia, taglia
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia
E guido il mio film
Scrivi la sceneggiatura, interpreta tu stesso il ruolo principale
Cosa c'è su, su, giù
Spento, spento, spento, spento, questa è la mia colonna sonora, la colonna sonora