Testi di Atoms - Nana Grizol

Atoms (originale)

The color of an afternoon just like when you were 5 years old
The moon over the ocean I’ve seen from a island evening
Progression that starts to lose it’s meaning
If we have spent most of a lifetime dreaming
Then dreaming is the state we shall keep
Stories of our solitude will sing themselves to sleep
And we will sing to everything the stories of where we have been
The history that’s coursing through our veins
No, nothing factual is written on a page
So surely and so steadily
A slowly moving cloud will whisper «I am but for hours born to last»
Your soggy soaking future is my foggy fading past
And so now if you want to wish upon me, wish upon me fast
Whatever can be held in your heart is surely yours to grasp
So you wish for a picture of all of the people you had the pleasure to know
Or a postcard from all of the places that you ever wanted to go
Saying «you are here now on this magical night»
The southern sky at sunset, well, it’s such a stunning sight
You can sleep safely and soundly and you are loved
And nothing ever does begin like nothing ever ends
Ask every atom in your body and they’ll surely tell you
«friend, I am old as time and older still»
And you are made of everything you love, you feel, or kill
I will outlive you, and forgive you, and be just a baby still

(traduzione)

Il colore di un pomeriggio proprio come quando avevi 5 anni
La luna sull'oceano l'ho vista da una serata sull'isola
Progresso che inizia a perdere significato
Se abbiamo passato la maggior parte della vita a sognare
Allora il sogno è lo stato che manterremo
Le storie della nostra solitudine canteranno da sole fino al sonno
E canteremo a qualsiasi cosa le storie di dove siamo stati
La storia che scorre nelle nostre vene
No, nulla di fattuale è scritto su una pagina
Così sicuro e così costantemente
Una nuvola che si muove lentamente sussurra "Io sono ma per ore nata per durare"
Il tuo fradicio futuro è il mio passato nebbioso che svanisce
E quindi ora, se vuoi augurarmi, augurami velocemente
Qualunque cosa possa essere trattenuta nel tuo cuore è sicuramente tua da afferrare
Quindi desideri una foto di tutte le persone che hai avuto il piacere di conoscere
O una cartolina di tutti i posti che avresti sempre voluto andare
Dicendo "sei qui ora in questa notte magica"
Il cielo del sud al tramonto, beh, è ​​uno spettacolo così sbalorditivo
Puoi dormire sano e salvo e sei amato
E niente inizia mai come niente finisce mai
Chiedi a ogni atomo del tuo corpo e te lo diranno sicuramente
«amico, sono vecchio come il tempo e ancora più vecchio»
E sei fatto di tutto ciò che ami, senti o uccidi
Ti sopravviverò, ti perdonerò e sarò ancora solo un bambino