Traduzione del testo della canzone Cynicism - Nana Grizol

Cynicism (originale)

I once saw a sunset so vivid and warm that I swore it was perfect
I once had a lover, I’m not sure if I’ll recover, but I know it was worth it
Then, last night in the car, the falling raindrops looked like stars of some
incalculable speed
Then later, my friends said «Good to see you again, this is a home to me»
So I wrote a song and I called it «The Love of my Life»
Said «don't be gone long», it now sings me to sleep every night
And I never learned a lesson looking at my own reflection, but sometimes it
seems useful
So I loosen my heart strings in high hopes of starting to find something
truthful
Cynicism isn’t wisdom, it’s a lazy way to say that you’ve been burned
It seems, if anything, you’d be less certain after everything you ever learned

Cynicism (traduzione)

Una volta ho visto un tramonto così vivido e caldo che ho giurato che fosse perfetto
Una volta ho avuto un amante, non sono sicuro se mi riprenderò, ma so che ne è valsa la pena
Poi, la scorsa notte in macchina, le gocce di pioggia che cadevano sembravano le stelle di alcuni
velocità incalcolabile
Poi più tardi, i miei amici mi hanno detto: "Piacere di rivederti, questa è una casa per me"
Così ho scritto una canzone e l'ho chiamata «L'amore della mia vita»
Ha detto "non stare via a lungo", ora mi canta di dormire tutte le notti
E non ho mai imparato una lezione guardando il mio riflesso, ma a volte sì
sembra utile
Quindi allento i cordoni del mio cuore nella grande speranza di iniziare a trovare qualcosa
veritiero
Il cinismo non è saggezza, è un modo pigro per dire che sei stato bruciato
Sembra che, se non altro, saresti meno sicuro dopo tutto quello che hai imparato