Traduzione del testo della canzone For Things That Haven't Come Yet - Nana Grizol

For Things That Haven't Come Yet (originale)

I saw the best minds of my generation
Passed out in their prime
Cuz we were waiting for a suitable time for waking up
I must have looked in your eyes
About two thousand times
But I never saw a sign
No nothing to say, this was a time for giving up
And if somehow you still believe in love try not to let it hurt so bad
Don’t you know that you always
Had everything that you need
If there’s something in the stars above the sights
Our sentiments, and masses of gasses
I would swear, it still wouldn’t have drawn itself to me
But why should it?
I had a dream about parking lots,
And shopping malls, and lines
The only words anyone could muster
Were just lies, and lies, and lies,
And am I ashamed, am I ashamed
To engage in these infantile notions of pain
When we wake up it’s always the same
Though I hope everything is okay
I took a walk in your shoes
You know that I got the blues
Thinking bout how there’s this wall
They made climbers of us all
Till we eventually fall and
So you talk about your ideals
Like they’re not how you feel
Like they’re a dream you hold inside
An old plan left unrealized until the day that it died
Well if you’re waiting on the world to change
Don’t waste you precious heart
Oh, I know that you are too
Smart to think that it will
That sure is one way to live
But one day something has got to live
And if you’re not ready
Well you’re sure to fancy yourself, oh so still
So don’t try so hard
For things that haven’t come yet
Don’t live your life like it’s already gone
Don’t listen to the closed set
It’s nobody, just trying to make them self feel better with a song

(traduzione)

Ho visto le migliori menti della mia generazione
Svenuti nel loro periodo migliore
Perché stavamo aspettando un momento adatto per svegliarci
Devo averti guardato negli occhi
Circa duemila volte
Ma non ho mai visto un segno
Niente da dire, questo era il momento di arrendersi
E se in qualche modo credi ancora nell'amore, cerca di non lasciare che ti faccia così male
Non sai che lo sei sempre
Aveva tutto ciò di cui hai bisogno
Se c'è qualcosa nelle stelle sopra i mirini
I nostri sentimenti e le masse di gas
Lo giurerei, non si sarebbe comunque attratto da me
Ma perché dovrebbe?
Ho fatto un sogno sui parcheggi,
E centri commerciali e linee
Le uniche parole che chiunque potrebbe raccogliere
Erano solo bugie, e bugie e bugie,
E mi vergogno, mi vergogno
Impegnarsi in queste nozioni infantili di dolore
Quando ci svegliamo, è sempre lo stesso
Anche se spero che sia tutto a posto
Ho fatto una passeggiata nei tuoi panni
Sai che ho il blues
Pensando a come c'è questo muro
Ci hanno resi tutti scalatori
Finché alla fine cadiamo e
Quindi parli dei tuoi ideali
Come se non fossero come ti senti
Come se fossero un sogno che tieni dentro
Un vecchio piano non è stato realizzato fino al giorno in cui è morto
Bene, se stai aspettando che il mondo cambi
Non sprecare il tuo cuore prezioso
Oh, lo so che lo sei anche tu
È intelligente pensare che lo farà
Questo è sicuramente un modo di vivere
Ma un giorno qualcosa deve vivere
E se non sei pronto
Bene, sei sicuro che ti piacerà, oh, così ancora
Quindi non sforzarti tanto
Per cose che non sono ancora arrivate
Non vivere la tua vita come se fosse già andata
Non ascoltare il set chiuso
Non è nessuno, sta solo cercando di farli sentire meglio con una canzone