Traduzione del testo della canzone Sands - Nana Grizol

Sands (originale)

Sleep in some
Safe song to hum
Dreams we’ve spun and
Will run from
The heavy head
That goes to bed
Wishing for some
New day to come and is a
High load of the beating of your memories
That in their light make your days bright and dark
Said in my pockets there is sand
Oh, from many different lands
I long only for the one that’s marked with stars
Cuz my home it holds my bed, my head, my heart
Spent your days searching for some sunset
Search for sunset, yeah you search for so long
Drenched in darkness are you so full of pride now
Cuz you saw what you were seeking, now the sunset is gone
But the sun will rise a thousand times and
Will you still be so surprised to say
For every sun that is somewhere setting
There is one that is somewhere set to rise
Every pretty thing you find yourself forgetting
There’s a million nasty moments set to widen your eyes
So I know it’s best to hold my tongue
Not trapped myself in time
Till you come home and
Listen to the ones you cannot remember
Sing as loud as the ones you can’t forget
These autumn days lead to another December
Furnished with a feeling that you haven’t shaken yet
And on and on
What went wrong?
Sing yourself a story to the same old song, yeah, well
It’s the lighthouse where I said I’d always love you
In the end, where I never knew your name
In our lifetimes there’s so many things we could do so
I wish we wouldn’t spend them polishing our own pain
And you sang a song for time
Give me the one that’s right for spying and
To the ones as they go past you
To the ones that you will one day leave behind
Speak kindly to the ones who never found the words to ask you, though
A million years could pass and they would never seem to mind
And I refuse to believe it was ever naive to say
Give your heart to everything that you could find
Try yourself, you try instead of everything you think, you said
Everything that matters is sure to take time
Appears some face
We’ll find it’s place
Give it time and
Give it space
Give it a name
It’ll come if you call it
Give it shape
Even if that’s how you recalled

(traduzione)

Dormi in alcuni
Canzone sicura da cantare
Sogni che abbiamo filato e
Scapperà da
La testa pesante
Quello va a letto
Desiderando per alcuni
Nuovo giorno a venire ed è a
Alto carico del battito dei tuoi ricordi
Che alla loro luce rendano le tue giornate luminose e buie
Ha detto che nelle mie tasche c'è della sabbia
Oh, da molti paesi diversi
Desidero solo quello contrassegnato dalle stelle
Perché la mia casa contiene il mio letto, la mia testa, il mio cuore
Hai trascorso le tue giornate alla ricerca di un tramonto
Cerca il tramonto, sì, cerchi così a lungo
Immerso nell'oscurità, sei così pieno di orgoglio ora
Perché hai visto quello che stavi cercando, ora il tramonto è andato
Ma il sole sorgerà mille volte e
Sarai ancora così sorpreso da dire
Per ogni sole che da qualche parte sta tramontando
Ce n'è uno che è destinato a crescere
Ogni cosa carina che ti ritrovi a dimenticare
Ci sono milioni di brutti momenti che ti spalancheranno gli occhi
Quindi so che è meglio tenere a freno la lingua
Non mi sono intrappolato nel tempo
Finché non torni a casa e
Ascolta quelli che non ricordi
Canta ad alto volume come quelli che non puoi dimenticare
Questi giorni autunnali portano a un altro dicembre
Arredato con una sensazione che non hai ancora scosso
E così via
Cosa è andato storto?
Canta a te stesso una storia sulla stessa vecchia canzone, sì, beh
È il faro dove ho detto che ti avrei sempre amato
Alla fine, dove non ho mai saputo il tuo nome
Nella nostra vita ci sono così tante cose che potremmo fare
Vorrei che non li spendessimo a lucidare il nostro stesso dolore
E hai cantato una canzone per il tempo
Dammi quello adatto per lo spionaggio e
A quelli che ti passano davanti
A quelli che un giorno lascerai alle spalle
Parla gentilmente con quelli che non hanno mai trovato le parole per chiederti, però
Potrebbero passare un milione di anni e a loro non sembrerebbe mai importare
E mi rifiuto di credere che sia mai stato ingenuo dirlo
Dai il tuo cuore a tutto ciò che potresti trovare
Mettiti alla prova, provi invece di tutto ciò che pensi, hai detto
Tutto ciò che conta richiederà sicuramente tempo
Appare una faccia
Troveremo il suo posto
Dagli tempo e
Dagli spazio
Dagli un nome
Arriverà se lo chiami
Dagli forma
Anche se è così che ricordavi