Traduzione del testo della canzone Canadian Whiskey - Nanci Griffith

Canadian Whiskey (originale)

In the hills of Montana
There’s a timber wolf howlin'
The rangers are prowlin'
For a woman alone
She’d run away from an Indian lover
He’ll never recover
She turned him to stone
She drank Canadian whiskey
Pure blended whiskey
She drank it like wine
Her eyes were the color of Canadian whiskey
Pure blended whiskey
So light brown and fine
Twenty years later
I heard of a woman
She’s living alone
Up by Yellowstone Creek
And old Trapper John
Brings her cases of whiskey
Canadian whiskey
He says she never will speak
Chorus (Twice)

(traduzione)

Sulle colline del Montana
C'è un lupo di legno che ulula
I ranger si stanno aggirando
Per una donna sola
Sarebbe scappata da un amante indiano
Non si riprenderà mai
Lo ha trasformato in pietra
Beveva whisky canadese
Whisky misto puro
Lo bevve come vino
I suoi occhi erano del colore del whisky canadese
Whisky misto puro
Così marrone chiaro e fine
Vent'anni dopo
Ho sentito parlare di una donna
Vive da sola
Su da Yellowstone Creek
E il vecchio Trapper John
Porta le sue casse di whisky
whisky canadese
Dice che non parlerà mai
Coro (due volte)