Testi di From A Distance - Nanci Griffith

From A Distance (originale)

From a distance the world looks blue and green
And the snow-capped mountains white
From a distance the ocean meets the stream
And the eagle takes to flight
From a distance there is harmony
And it echoes through the land
It’s the voice of hope, it’s the voice of peace
It’s the voice of every man
From a distance we all have enough
And no one is in need
There are no guns, no bombs, no diseases
No hungry mouths to feed
From a distance we are instruments
Marching in a common band
Playing songs of home, playing songs of peace
They’re the songs of every man
God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance
From a distance you look like my friend
Even though we are at war
From a distance I can’t comprehend
What all this war is for
From a distance there is harmony
And it echoes through the land
It’s the hope of hopes, it’s the love of loves
It’s the heart of every man
It’s the hope of hopes, It’s the love of loves
It’s the song of every man

(traduzione)

Da lontano il mondo sembra blu e verde
E le montagne innevate bianche
Da lontano l'oceano incontra il ruscello
E l'aquila prende il volo
Da lontano c'è armonia
E echeggia attraverso la terra
È la voce della speranza, è la voce della pace
È la voce di ogni uomo
Da lontano ne abbiamo tutti abbastanza
E nessuno ha bisogno
Non ci sono pistole, bombe, malattie
Nessuna bocca affamata da sfamare
Da lontano siamo strumenti
Marciare in una banda comune
Suonare canzoni di casa, riprodurre canzoni di pace
Sono le canzoni di ogni uomo
Dio ci sta guardando, Dio ci sta guardando
Dio ci sta guardando da lontano
Da lontano assomigli al mio amico
Anche se siamo in guerra
Da una distanza che non riesco a capire
A cosa serve tutta questa guerra
Da lontano c'è armonia
E echeggia attraverso la terra
È la speranza delle speranze, è l'amore degli amori
È il cuore di ogni uomo
È la speranza delle speranze, è l'amore degli amori
È la canzone di ogni uomo