Testi di Is This All There Is? - Nanci Griffith

Is This All There Is? (originale)

I have traveled far to be sitting here with you
And I will leave this place alone
That’s a sad and simple truth
There is so little time and so much to say
And I’ll be none the wiser
When I leave you here today
Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is
It always stops me cold everytime I hear your name
The friends that we have shared
Know I’ll never love the same
I still hear your voice echo through the days
Yet it never breaks my stride
'cuz we would always end this way
Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is
We were really something
Holding hands and walkin'
Now, no amount of talkin'
Could lend this love a place to go
Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is

(traduzione)

Ho viaggiato lontano per essere seduto qui con te
E lascerò questo posto da solo
Questa è una verità triste e semplice
C'è così poco tempo e così tanto da dire
E non sarò più saggio
Quando ti lascio qui oggi
E 'tutto quello che c'è
Volevo molto di più
L'oro in quelle colline
L'argento della brughiera
E ora che sono qui
Guardandoti a testa alta
Sei il tesoro che ho lasciato
E tutto ciò che mi mancherà mai
La colpa per aver perso l'amore è cieca
E 'tutto quello che c'è
Ogni volta che sento il tuo nome, mi impedisce sempre di avere il freddo
Gli amici che abbiamo condiviso
Sappi che non amerò mai lo stesso
Sento ancora la tua voce echeggiare nei giorni
Eppure non interrompe mai il mio passo
perché saremmo sempre finiti in questo modo
E 'tutto quello che c'è
Volevo molto di più
L'oro in quelle colline
L'argento della brughiera
E ora che sono qui
Guardandoti a testa alta
Sei il tesoro che ho lasciato
E tutto ciò che mi mancherà mai
La colpa per aver perso l'amore è cieca
E 'tutto quello che c'è
Eravamo davvero qualcosa
Tenersi per mano e camminare
Ora, nessuna quantità di parlare
Potrebbe prestare a questo amore un posto dove andare
E 'tutto quello che c'è
Volevo molto di più
L'oro in quelle colline
L'argento della brughiera
E ora che sono qui
Guardandoti a testa alta
Sei il tesoro che ho lasciato
E tutto ciò che mi mancherà mai
La colpa per aver perso l'amore è cieca
E 'tutto quello che c'è