Testi di Make It Out Alive - Nao, SiR

Make It Out Alive (originale)

How the hell am I supposed to feel?
Hope I swim good, fuck the deal
If I fall Imma take it down like a pill
Why you show me that cold love?
Hate the chill
Pressure down my spine, ah yeah
It’s all good, It’s not real, it’s 4−9
It’s all nothing, no, no
And maybe you’ll find a way
To keep me a floating when I can’t
But you know I won’t
Cause you know I’ll…
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
And how do we make it out alive?
I know something, I know something
I know we been here before
Cursed you out and then you haunt my shit
And leave me furthermore
In the dark with this pressure is it over yet my dear
Call on God, maybe tarots and cards deliver me from fear
I know something, she said something
Orange, yellow, white and red
I keep waiting, smoking, praying
That I won’t fall outta heaven no more
No more
And maybe you’ll find a way
To keep me a floating when I can’t, yeah
Cause you know I won’t, cause you know I’ll…
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How do we make it out alive?
And how do we make it?
Are we committed?
No
Are you really here to ride or die?
Ain’t no way we coming out alive
Is this what you want?
Now for the moment, woah
Why are we reckless when we care so much?
We never plan to get our hearts involved
I just hope that we ready if we fall
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like The Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How will we make it out alive?

(traduzione)

Come diavolo dovrei sentirmi?
Spero di nuotare bene, fanculo l'affare
Se cado, lo prendo come una pillola
Perché mi mostri quell'amore freddo?
Odio il freddo
Metti sotto pressione la mia colonna vertebrale, ah sì
Va tutto bene, non è reale, è 4-9
Non è niente, no, no
E forse troverai un modo
Per mantenermi fluttuante quando non posso
Ma sai che non lo farò
Perché sai che io...
Cadi troppo in profondità, troppo in profondità per uscire da qui
Troppo profondo, troppo profondo per uscire da qui
Casa bruciata, bruciata fino al fottuto terreno
Non mi interessa nemmeno ora se ce la faccio
Non riesco a togliermi dalla testa, è l'atmosfera
I colori cambiano, l'erba blu come i Lumineers
Sono troppo in profondità, troppo in profondità per uscire da qui
Troppo profondo, troppo profondo per uscire da qui
E come facciamo a uscirne vivi?
So qualcosa, so qualcosa
So che siamo stati qui prima
Ti ho maledetto e poi hai perseguitato la mia merda
E lasciami di più
Al buio con questa pressione è finita ancora mia cara
Invoca Dio, forse tarocchi e carte mi liberano dalla paura
So qualcosa, lei ha detto qualcosa
Arancio, giallo, bianco e rosso
Continuo ad aspettare, fumare, pregare
Che non cadrò più dal paradiso
Non piu
E forse troverai un modo
Per mantenermi fluttuante quando non posso, sì
Perché sai che non lo farò, perché sai che lo...
Cadi troppo in profondità, troppo in profondità per uscire da qui
Troppo profondo, troppo profondo per uscire da qui
Casa bruciata, bruciata fino al fottuto terreno
Non mi interessa nemmeno ora se ce la faccio
Non riesco a togliermi dalla testa, è l'atmosfera
I colori cambiano, l'erba blu come i Lumineers
Sono troppo in profondità, troppo in profondità per uscire da qui
Troppo profondo, troppo profondo per uscire da qui
Come facciamo a uscirne vivi?
E come lo facciamo?
Ci impegniamo?
No
Sei davvero qui per cavalcare o morire?
Non è possibile che ne usciamo vivi
È questo che vuoi?
Ora per il momento, woah
Perché siamo avventati quando ci teniamo così tanto?
Non abbiamo mai intenzione di coinvolgere i nostri cuori
Spero solo che saremo pronti se cadiamo
Cadi troppo in profondità, troppo in profondità per uscire da qui
Troppo profondo, troppo profondo per uscire da qui
Casa bruciata, bruciata fino al fottuto terreno
Non mi interessa nemmeno ora se ce la faccio
Non riesco a togliermi dalla testa, è l'atmosfera
I colori cambiano, erba blu come The Lumineers
Sono troppo in profondità, troppo in profondità per uscire da qui
Troppo profondo, troppo profondo per uscire da qui
Come faremo a uscirne vivi?