Traduzione del testo della canzone Leave This Morning - Nappy Roots, Raphael Saadiq

Leave This Morning (originale)

I like that, Saadiq you a fool man
Come out to the West Coast more often
Aww it sounds good, ooooh
What was you talkin about?
Yeah
I got to leeeave here this mornin, ah
I got to go to work, I got to go to work
Cause I got a job to do, I got a job to do
I’m up early in the mornin 'fore the rooster gets to yawnin
Last night The House of Blues was jumpin, Nappy Roots was on it
Good God almighty, drank too much, I’m bout to throw up
Grandma got me hollerin damn (?)
It’s 6:30 live and callin, tellin Prophet roll up
It’s a trip to Sunset Strip and not we off to Oakland
Cal-i-forn-i-a got me caught up in the moment
I be back in like a couple of days is what I told my woman
Yo aight
Take me a second to breathe and let stress go
Walk out, grab my paper and wave next do'
Take me a shower, get dressed and do a quick pass
Say me a prayer 'fore I leave so I can get back
It’s easy like Sunday mornings with a six pack
Monday I’m back on the road and I respect that
Gotta go break a little bread for some improvements
Gotta go share with the world this new movement
I’m gone
(Whoooo!) That’s what it felt like
Gut tight, last night, barely slept right
Just couldn’t wait to get up this mornin
Hugged the kids, kissed my woman
I love performin, shit, hate the tourin
But daddy gotta go make that money, baby
Pray for me while I’m away and when I get paid
We can get carried away, is that ok?
Baby
I told you how I made a dollar, out a dime and a nickel
Blue collar, gotta grind on instrumentals
See my, pencil and pad has me punchin the clock
I put in, time and a half, skip lunch, I can’t stop
I gotta start somethin
Started with nothin but hard at some hustlin
Girl, I’m gettin sick and tired of fussin
I’m sorry, it’s hardly enough time for lovin
But baby you know the time is comin (yeah)
One drink at the bar, led to the dance flo'
She was lookin at me, dancin soul G, names no need
Felt the way that I was feelin
Waffle house immediately, now we at the house chillin
Back rub, I was tense, y’all know where it went
Patio in the rain, car hood, the kitchen sink
Layin in the bed now, pillow talk all night
Gotta hit the studio, I’ll be back tomorrow night
How many ladies in the mornin wake up lonely?
Love rough sex, baby screamin, «Put it on me»
But when your man ain’t around you call his homie
How many times I gotta be him nigga?
Owe me
I follow my lines and take your panties off slowly
Makin it hot like Cash Money flashin Roleys
You tell me to stop but I’m rockin, steady growin
If your man knock I’m on the job and not goin

Leave This Morning (traduzione)

Mi piace, Saadiq sei uno sciocco
Vieni più spesso sulla costa occidentale
Aww suona bene, ooooh
Di cosa stavi parlando?
Sì
Devo lasciare qui stamattina, ah
Devo andare al lavoro, devo andare al lavoro
Perché ho un lavoro da fare, ho un lavoro da fare
Mi alzo presto la mattina prima che il gallo arrivi a sbadigliare
Ieri sera The House of Blues stava saltando, Nappy Roots era su di esso
Buon Dio onnipotente, ho bevuto troppo, sto per vomitare
La nonna mi ha fatto urlare dannatamente (?)
Sono le 6:30 live e callin, Tellin Prophet roll up
È un viaggio a Sunset Strip e non a Oakland
Cal-i-forn-i-a mi ha preso nel momento
Tornerò tra un paio di giorni è quello che ho detto alla mia donna
Ehi
Prendimi un secondo per respirare e lascia andare lo stress
Esci, prendi il mio carto e salutami la prossima cosa
Fammi una doccia, vestiti e fai un passaggio veloce
Dimmi una preghiera prima che parta così posso tornare indietro
È facile come la domenica mattina con un pacchetto da sei
Lunedì sono di nuovo in viaggio e lo rispetto
Devo andare a rompere un po' di pane per alcuni miglioramenti
Devo andare a condividere con il mondo questo nuovo movimento
Sono andato
(Whoooo!) Ecco come ci si sente
Stretto, la scorsa notte, ho dormito a malapena bene
Non vedevo l'ora di alzarmi questa mattina
Ho abbracciato i bambini, baciato la mia donna
Amo esibirmi, merda, odio il tourin
Ma papà deve andare a fare quei soldi, piccola
Prega per me mentre sono via e quando vengo pagato
Possiamo lasciarci trasportare, va bene?
Bambino
Ti ho detto come ho guadagnato un dollaro, con un centesimo e un nichel
Colletto blu, devo macinare sugli strumenti
Guarda il mio, matita e blocco mi hanno fatto dare un pugno all'orologio
Metto dentro, tempo e mezzo, salto il pranzo, non riesco a fermarmi
Devo iniziare qualcosa
Iniziato con nient'altro che duramente con un po' di fretta
Ragazza, mi sto ammalando e sono stanco di fare storie
Mi dispiace, non è abbastanza tempo per amare
Ma piccola, sai che il momento sta arrivando (sì)
Un drink al bar, ha portato al ballo flo'
Mi stava guardando, ballando soul G, nomi non necessari
Mi sentivo come mi sentivo
Waffle house subito, ora siamo a casa a rilassarci
Massaggio alla schiena, ero teso, sapete tutti dove è andato
Patio sotto la pioggia, il cofano dell'auto, il lavello della cucina
Sdraiato sul letto ora, parla con i cuscini tutta la notte
Devo andare in studio, tornerò domani sera
Quante donne al mattino si svegliano sole?
Adoro il sesso violento, il bambino urla: "Mettilo addosso"
Ma quando il tuo uomo non è vicino a te chiama il suo amico
Quante volte devo essere lui negro?
Mi devi
Seguo le mie battute e ti tolgo lentamente le mutandine
Rendilo caldo come Cash Money in Roleys
Mi dici di smetterla, ma sono rockin, in costante crescita
Se il tuo uomo bussa, sono al lavoro e non vado