Traduzione del testo della canzone Ana Jayi - Nassif Zeytoun

Ana Jayi (originale)

واسكنتي بقلبي حبك ما الهو تاني
لو عشت سبع شهور إلك منها تماني
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
روحي ما تطفي حرقها إلّا غمرة من حبابي
إلّا غمرة من حبابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
ضلوا ع غيابك صفين دمعاتي على هدابي
دمعاتي على هدابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي

(traduzione)

E hai vissuto nel mio cuore il tuo amore, ciò che è di nuovo lo stesso
Se vivi per sette mesi, ne avrai un desiderio
Non voglio biasimarti
Vengo per fermare il tuo rimprovero
Dove annusi i tuoi vestiti?
E sono penetrati nei miei vestiti
Non voglio biasimarti
Vengo per fermare il tuo rimprovero
Dove annusi i tuoi vestiti?
E sono penetrati nei miei vestiti
Vengo da te da solo, sono infastidito dal fuoco della band
Vengo da te da solo, sono infastidito dal fuoco della band
La mia anima non spegne il suo ardore se non in mezzo al mio amore
Salvo la pienezza del mio amore
Non voglio biasimarti
Vengo per fermare il tuo rimprovero
Dove annusi i tuoi vestiti?
E sono penetrati nei miei vestiti
Sono il capo degli occhi
Wankoi con la brace delle guance
Sono il capo degli occhi
Wankoi con la brace delle guance
Persa nella tua assenza, le mie lacrime si allinearono sulle mie guance
Le mie lacrime sono sulle mie guance
Non voglio biasimarti
Vengo per fermare il tuo rimprovero
Dove annusi i tuoi vestiti?
E sono penetrati nei miei vestiti