Traduzione del testo della canzone Kello Kezeb - Nassif Zeytoun

Kello Kezeb (originale)

كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
منك صعب يشفى أنا ضيع دقاتة سدى
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
منك صعب يشفى أنا ضيع دقاتة سدى
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكّر بحالي صح
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكّر بحالي صح
ربّيتني بكّيتني ع سنين عمري الآخدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
دمعي نشف راح الوجع مني
عم اكتشف جرحك شو خادمني
دمعي نشف راح الوجع مني
عم اكتشف جرحك شو خادمني
رجعلي قلبي لإلي
حسسني شو دمعي غلي
كنت بحياتي مرحلة وكتير في بعدها
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكّر بحالي صح
ربّيتني بكّيتني ع سنين عمري الآخدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها

(traduzione)

Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Da te è difficile guarire, ho sprecato invano il suo battito
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Da te è difficile guarire, ho sprecato invano il suo battito
Mi hai insegnato a curare la ferita con la ferita
Mi hai fatto pensare a me stesso, giusto
Mi hai insegnato a curare la ferita con la ferita
Mi hai fatto pensare a me stesso, giusto
Mi hai cresciuto, mi hai fatto piangere negli anni della mia vita
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Le mie lacrime sono asciutte, il dolore verrà da me
Ho scoperto la tua ferita, cosa hai fatto per me?
Le mie lacrime sono asciutte, il dolore verrà da me
Ho scoperto la tua ferita, cosa hai fatto per me?
Restituiscimi il mio cuore
Sentimi, le mie lacrime stanno bollendo
Ero una fase della mia vita e molti dopo
Mi hai insegnato a curare la ferita con la ferita
Mi hai fatto pensare a me stesso, giusto
Mi hai cresciuto, mi hai fatto piangere negli anni della mia vita
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?
Se menti, nessuno ama qualcuno
Cosa dai la colpa ai sentimenti perduti?