Traduzione del testo della canzone Mich Aam Tezbat Maii - Nassif Zeytoun

Mich Aam Tezbat Maii (originale)

بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني وعم كابر
رغم القسوة الي بقلبك
والتعب الي مرافق دربك
والبعد الي عشتو الي بقربك
انا صابر
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني
وعم كابر
حبك عاملي ادمان
ماشي بدم الشريان
ساكن خلايا عقلي
منسيني حتى النسيان
حقيقة لمستا بإيديّ
شفتا بقلبي وعينيّ
يمكن جن ويمكن موت
اما انسى مافيّ
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني
وعم كابر
حرّمت طول الايام
انّي اغفى اني نام
خايف لو غفلت عيني
ارجع شوفك بالاحلام
حياتي بعدك غيرتا
صورك وصوري خزقتا
الطرقات الل فيها مشينا
المرقة فيها حرمتا
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك
مش عم تزبط معي
اعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
اشكي لغيرك قول ال اه
بعرف بأنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني
وعم كابر

(traduzione)

So che vivi
Vivi nella mia anima pazza
E l'atmosfera del tuo amore ha affascinato me e zio Caper
Nonostante la crudeltà nel tuo cuore
E la fatica ad accompagnare il tuo cammino
E la distanza che hai vissuto vicino a te
Impaziente
Non mi stai prendendo in giro
Amo gli altri, no, lo giuro
Non mi stai prendendo in giro
Reclamare gli altri dicendo l'ah
Non mi stai prendendo in giro
Amo gli altri, no, lo giuro
Non mi stai prendendo in giro
Reclamare gli altri dicendo l'ah
So che vivi
Vivi nella mia anima pazza
E l'atmosfera del tuo amore mi ha affascinato
zio Kabir
Il tuo amore è una dipendenza
Cammino con il sangue dell'arteria
abitante delle cellule mentali
Dimenticami fino all'oblio
Mi sono davvero toccato le mani
Ho visto il mio cuore e i miei occhi
Può impazzire e può morire
Ma dimenticalo
Non mi stai prendendo in giro
Amo gli altri, no, lo giuro
Non mi stai prendendo in giro
Reclamare gli altri dicendo l'ah
Non mi stai prendendo in giro
Amo gli altri, no, lo giuro
Non mi stai prendendo in giro
Reclamare gli altri dicendo l'ah
So che vivi
Vivi nella mia anima pazza
E l'atmosfera del tuo amore mi ha affascinato
zio Kabir
Vietato tutti i giorni
Ho dimenticato di essermi addormentato
Ho paura se perdi di vista i miei occhi
Riporta i tuoi sogni
La mia vita è cambiata dopo di te
Le tue foto e le mie sono state tagliate
Le strade su cui abbiamo camminato
Il brodo è vietato
Non mi stai prendendo in giro
Amo gli altri
Non mi stai prendendo in giro
Amo gli altri
Non mi stai prendendo in giro
Amo gli altri, no, lo giuro
Non mi stai prendendo in giro
Reclamare gli altri dicendo l'ah
So che vivi
Vivi nella mia anima pazza
E l'atmosfera del tuo amore mi ha affascinato
zio Kabir