Traduzione del testo della canzone Tjawazti Hdoudik - Nassif Zeytoun

Tjawazti Hdoudik (originale)

حبك عم يلغي شخصيتي
كل لحظة بوقتي إحتليتي
بعرف لو حدي مريتي
بيحمرو خدودك
الغيرة قبلك ما جربتها
أطباعك روحي طبعتها
العيلة اللي انت منها
عشقتها لجدود جدودك
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
نيالو اللي انتِ بحياتو
شو بتحليلو اوقاتو
القلب الي بيحطك جواتو
الآخ ما بيقولها
فيكي الف شغلة وشغلة
بتخلي الدنيا تضحكلي
كلمة بحبك مش سهلة
سرها بمفعولها
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
ريحة حنيتك ع تيابي
تروقني تهدي أعصابي
اللي قال الدنية كذابة
كذاب بعينو
بكفي عطيني اياكي
فتحتلي بوابها بهواكي
لما عندو وحدة
بحلاكي الله يعينو
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك

Tjawazti Hdoudik (traduzione)

Il tuo amore sta cancellando la mia personalità
Ogni momento del mio tempo mi ha occupato
So se la mia vita è troppo tardi
arrossisci le guance
Gelosia prima di te, cosa hai provato?
Le tue impressioni sono la mia anima stampata
La famiglia da cui vieni
Il tuo amore per i tuoi bisnonni
Hai superato i tuoi limiti con il mio cuore Hai superato i tuoi limiti
La mia vita è sospesa in te e alla tua presenza
Hai superato i tuoi limiti con il mio cuore Hai superato i tuoi limiti
La mia vita è sospesa in te e alla tua presenza
Nyaloo, chi sei nella mia vita?
Cosa analizzi il tuo tempo?
Il cuore che ti mette nel cuore
Fratello, cosa sta dicendo?
Hai mille lavori e lavori
Lascia che il mondo rida di te
La parola ti amo non è facile
Il suo effetto
Hai superato i tuoi limiti con il mio cuore Hai superato i tuoi limiti
La mia vita è sospesa in te e alla tua presenza
L'odore del tuo desiderio per il mio amore
Mi piacciono i miei nervi
Chi ha detto che il mondo è una bugia
bugiardo con gli occhi
Basta dammi te
Apri i suoi cancelli con il tuo hobby
Perché hai un'unità?
Che Dio ti aiuti
Hai superato i tuoi limiti con il mio cuore Hai superato i tuoi limiti
La mia vita è sospesa in te e alla tua presenza