Traduzione del testo della canzone Ya Samt - Nassif Zeytoun

Ya Samt (originale)

يا صَمت صرّخ دقيقة
وعينيّ عميو عينيّ
سمَّعني صوت الحقيقة
هيدا شعرا هيدي هيّي
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
وأنا يلّي كنت لاقيلا.
عَ نفس المقعد لاقيلا
وغنّيلا نفس الغنّية
يا صمت.
صرّخ دقيقة
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
وأنا قلّو لا تتجنّى.
يا قلبي لا تتجنّى
هَي أقرب منك ليّي
يا صمت … يا صمت
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
يصرخ فيّي لا لا تعيدها.
غلطة غلطها أوعى تعيدها
يا صمت قلّي مش هيّي
يا صمت.
صرّخ دقيقة

(traduzione)

Oh silenzio, urla per un minuto
E i miei occhi, i miei occhi, i miei occhi
Ascoltami la voce della verità
Questi sono capelli, ehi, ehi
Questa è un'altra persona che è opposta.
Maschera Ida e Bagnella
Questa è un'altra persona che è opposta.
Maschera Ida e Bagnella
E non sarei stato licenziato.
Sullo stesso sedile
E hanno cantato la stessa canzone
Oh silenzio.
grida un minuto
Oh mia timidezza, davanti alla mia anima, davanti ai miei occhi
Heidi Kant, la candela del mio derby, la gioia dei miei anni
Oh mia timidezza, davanti alla mia anima, davanti ai miei occhi
Heidi Kant, la candela del mio derby, la gioia dei miei anni
Oh, quello che ha detto il mio cuore rallenta
Lei è più perfida di noi
Oh, quello che ha detto il mio cuore rallenta
Lei è più perfida di noi
E io dico di non essere timido.
O mio cuore, non disperare
Lei è più vicina di te a me
Oh silenzio... oh silenzio
Vorrei che uscisse dalla mia anima, se il mio cuore si fermasse
E non vedevo la sua pace, la mia anima tradiva il mio amore
Vorrei che uscisse dalla mia anima, se il mio cuore si fermasse
E non vedevo la sua pace, la mia anima tradiva il mio amore
Shaw hard il mio cuore e-mail.
Respira con la sua mano
Shaw hard il mio cuore e-mail.
Respira con la sua mano
Mi grida di no, non riprenderlo.
Un errore che ha fatto, non voglio rifarlo
Oh silenzio, dì che non è lei
Oh silenzio.
grida un minuto