Traduzione del testo della canzone Khalas Stehi - Nassif Zeytoun

Khalas Stehi (originale)

ندمانة بعد ما شفتي شي
خيفانة هيدا كلو ما شي
ندمانة بعد ما شفتي شي
خيفانة هيدا كلو ما شي
تعبانة خسرانة كلشي
وهلئ.
وهلئ خسرتيني انا
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا
رسمت الفرحة بعينيكي رسمتيلي دمعة
وبلشت هون عليكي جمعة ورا جمعة
رسمت الفرحة بعينيكي رسمتيلي دمعة
وبلشت هون عليكي جمعة ورا جمعة
قتلتيني تعبتيني متت حدك ما شفتيني
ما عملتي ولا أي حساب لخط الرجعة
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا

Khalas Stehi (traduzione)

Rimpiango dopo aver visto qualcosa
Il tradimento di Haida, niente è sbagliato
Rimpiango dopo aver visto qualcosa
Il tradimento di Haida, niente è sbagliato
Stanco di perdere tutto
Rallentare.
E ora mi hai perso
Vergognati di me, cancella, non puoi più farmi del male
Adesso tocca a me, tocca a me
Vivere dopo la morte, dopo il proibito, torniamo l'uno all'altro
E dal mio cuore ti prometto che ti dimenticherò
Vergognati di me, cancella, non puoi più farmi del male
Adesso tocca a me, tocca a me
Vivere dopo la morte, dopo il proibito, torniamo l'uno all'altro
E dal mio cuore ti prometto che ti dimenticherò
Ho dipinto la gioia nei tuoi occhi, ho dipinto una lacrima
E ho iniziato ad essere facile con te, venerdì dopo venerdì
Ho dipinto la gioia nei tuoi occhi, ho dipinto una lacrima
E ho iniziato ad essere facile con te, venerdì dopo venerdì
Mi hai ucciso, mi hai stancato, mi hai ucciso, non mi hai visto
Che cosa hai fatto o qualsiasi calcolo della linea di ritorno?
Vergognati di me, cancella, non puoi più farmi del male
Adesso tocca a me, tocca a me
Vivere dopo la morte, dopo il proibito, torniamo l'uno all'altro
E dal mio cuore ti prometto che ti dimenticherò